Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omkring det tidspunkt, hvor overtrædelsen blev bragt til ophør, tegnede deltagerne sig dog stadig for over 60 % af verdensmarkedet og det europæiske marked for metionin.
German[de]
Gegen Ende der Zuwiderhandlung hielten die beteiligten Unternehmen aber immer noch über 60 % des Weltmarkts und des europäischen Markts für Methionin.
Greek[el]
Ωστόσο, προς το τέλος της παράβασης οι συμμετέχοντες εξακολουθούσαν να κατέχουν περισσότερο από το 60 % της παγκόσμιας και της ευρωπαϊκής αγοράς μεθειονίνης.
English[en]
However, towards the end of the infringement, the participants would still hold over 60 % of the worldwide and European market for methionine.
Spanish[es]
Sin embargo, hacia el final de la infracción, los participantes aún representaban más del 60 % de los mercados internacional y europeo de la metionina.
Finnish[fi]
Rikkomisajan lopulla osallistujien hallussa oli kuitenkin yhä yli 60 prosenttia maailman ja Euroopan metioniinimarkkinoista.
French[fr]
Vers la fin de l'infraction, les participants détenaient cependant encore plus de 60 % des marchés mondial et européen de la méthionine.
Italian[it]
Tuttavia, verso la fine dell'infrazione, i partecipanti detenevano ancora oltre il 60 % del mercato mondiale ed europeo della metionina.
Dutch[nl]
Tegen het einde van de inbreuk bezaten de deelnemers echter nog steeds 60 % van de wereldmarkt en de Europese markt voor methionine.
Portuguese[pt]
Todavia, perto do final da infracção, os participantes continuavam a deter mais de 60 % dos mercados mundial e europeu da metionina.
Swedish[sv]
Ändå hade deltagarna under sista perioden av överträdelsen fortfarande mer än 60 procent av den internationella och europeiska metioninmarknaden.