Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но дори и да бях, количеството което искате ще отнеме поне 30 дена, за да стане готово.
Czech[cs]
I kdybych je rozjel, tak požadované množství by trvalo vyrobit tak měsíc.
German[de]
Selbst wenn ich es tue, für die Menge, die Sie wollen, brauche ich mindestens 30 Tage.
Greek[el]
Ακόμα και αν τις είχα χρησιμοποιήσει, η ποσότητα που ζητάτε θα χρειαζόταν τουλάχιστον 30 μέρες για να φτιαχτεί.
English[en]
Even if I did, the amount you're asking for would take at least 30 days to make.
Spanish[es]
Incluso si pudiera, la cantidad que pedís tardaría en hacerla al menos 30 días.
Estonian[et]
Ja sellise koguse tootmine võtaks vähemalt kuu aega.
Finnish[fi]
Pyytämänne erän tekemiseen menisi kuukausi.
French[fr]
Même si je l'avais fait, la quantité que vous demandez prendrait au moins 30 jours à faire.
Croatian[hr]
Da ih i upalim, za količinu koju tražite trebalo bi barem 30 dana.
Italian[it]
Anche se lo facessi, per la quantita'che chiedete, ci vorrebbero almeno 30 giorni.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke startet maskinene på fem år, og mengdene dere ber om tar 30 dager å lage.
Polish[pl]
A nawet jeśli gdybym to zrobił, to produkcja takiej ilości zajmie miesiąc.
Portuguese[pt]
Mesmo se tivesse, a quantia que vocês pediram levaria no mínimo 30 dias para fazer.
Russian[ru]
И даже, если бы не это, на выпуск необходимого вам объема, мне потребуется, как минимум 30 дней.
Serbian[sr]
Да их и упалим, за количину коју тражите требало би барем 30 дана.
Swedish[sv]
Jag har inte startat maskinerna på fem år och mängderna ni vill ha tar 30 dagar att göra.
Turkish[tr]
Onu geçtim, ulaşmayı istediğiniz miktarı üretmek en az otuz günü bulur.