Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتذكرين الطيور الصغيرة اللتي ساعدتها في الفستان
Bosnian[bs]
Sjecaš se malih pticica koje su pomogle u pravljenju haljine?
Czech[cs]
Pamatuješ si na malé ptáčky, které jí pomáhaly s šaty?
German[de]
Da gab es diese Vögelchen, die ihr mit dem Kleid halfen.
Greek[el]
Θυμάσαι τα πουλάκια που τη βοήθησαν με το φόρεμα;
English[en]
Remember the little birds that helped her dress?
Spanish[es]
¿Recuerdas a los pajaritos que la ayudaron con su vestido?
Estonian[et]
Mäletad neid väikseid linde, kes kleidiga aitasid?
French[fr]
Tu te souviens des petits oiseaux qui l'ont aidée pour sa robe?
Hungarian[hu]
Emlékszel a pici madárkákra, akik segítettek a ruhával?
Italian[it]
Ricordi quegli uccellini che l'hanno aiutata con il suo vestito?
Dutch[nl]
De vogeltjes hielpen haar toch met aankleden
Polish[pl]
Pamiętasz te małe ptaszki, które pomagały jej się ubierać?
Portuguese[pt]
Lembras-te que os passarinhos ajudaram-na com o vestido?
Romanian[ro]
Iti amintesti pasarelele alea care ajutau la rochie?
Slovenian[sl]
Se spomniš ptičkov, ki so ji pomagali se obleči?
Swedish[sv]
Fåglarna som hjälpte till med klänningen.
Thai[th]
จําได้มั้ยว่าพวกนกน้อยนั่นช่วยหล่อนตัดเสื้อไม่ได้?