Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مزيد من الحيل مانوس
Czech[cs]
Nezkoušej na nás triky, Maunusi.
Danish[da]
Ikke flere numre, mester Maunus.
German[de]
Keine Tricks mehr, Meister Maunus!
Greek[el]
Σταμάτα τα κόλπα, Μάνους.
English[en]
No more tricks, Master Maunus.
Spanish[es]
No más trucos Maunus.
Finnish[fi]
Ei enää temppuja, mestari Maunus.
Hungarian[hu]
Nincs több trükk, Maunus mester.
Norwegian[nb]
Ikke mer tull, mester Maunus.
Polish[pl]
Koniec sztuczek, Maunusie.
Portuguese[pt]
Chega de truques Maunus.
Romanian[ro]
Nu mai face trucuri, Maunus.
Serbian[sr]
Nema više trikova, majstore Maunus.
Swedish[sv]
Inga fler trick, mäster Maunus.
Turkish[tr]
Numara yapmayı bırak Maunus.