Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن إبهامه اخترق عيني.
Czech[cs]
Je to jakoby jeho palec projel do mého oka.
English[en]
It's like his thumb went right in my eye.
Spanish[es]
Creo que me metió el pulgar en el ojo.
Finnish[fi]
Hänen peukalonsa upposi silmääni.
French[fr]
Son pouce m'a défoncé l'oeil.
Hebrew[he]
כאילו האגודל שלו נכנסה לי לעין.
Croatian[hr]
Kao da je njegov palac ušao ravno u moje oko.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha belement volna a hüvelykujja a szemembe.
Italian[it]
Mi e'arrivato il pollice dritto nell'occhio.
Norwegian[nb]
Tommelen hans traff meg i øyet.
Dutch[nl]
Die duim ging zo m'n oog in.
Polish[pl]
Wsadził mi kciuk do oka.
Portuguese[pt]
O polegar dele entrou-me no olho.
Romanian[ro]
Mi-a băgat degetul în ochi.
Russian[ru]
Он мне пальцем в глаз ткнул.
Turkish[tr]
Parmağı gözüme girdi!