Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Financování opatření podle článků #, # a # a výběr dodavatelů se uskuteční na základě stávající rámcové smlouvy
Danish[da]
Finansieringen af de i artikel #, # og # omhandlede aktioner og udvælgelsen af kontrahenter finder sted på grundlag af en eksisterende rammekontrakt
German[de]
Die Finanzierung der Maßnahmen gemäß den Artikeln #, # und # und die Auswahl der Vertragnehmer erfolgen auf der Grundlage des bestehenden Rahmenvertrags
English[en]
The measures provided for in Articles #, # and # shall be financed and the contractors selected under the existing framework contract
Spanish[es]
La financiación de las medidas previstas en los artículos #, # y # y la selección de los contratistas se efectuarán en aplicación del contrato marco existente
Estonian[et]
Artiklites #, # ja # sätestatud meetmed rahastatakse ning tööettevõtjad valitakse olemasoleva raamlepingu alusel
Finnish[fi]
Edellä #, # ja # artiklassa säädetyt toimet rahoitetaan ja sopimuspuolet valitaan nykyisen puitesopimuksen perusteella
French[fr]
Le financement des actions prévues aux articles #, # et # et la sélection des contractants se feront sur la base de contrat-cadre existant
Hungarian[hu]
Az #., #. és #. cikkben meghatározott intézkedések finanszírozása és a vállalkozók kiválasztása a meglévő keretszerződés alapján történik
Italian[it]
Il finanziamento delle azioni di cui agli articoli #, # e # e la selezione dei contraenti avverranno sulla base del contratto quadro esistente
Lithuanian[lt]
ir # straipsniuose numatytos veiklos finansavimas ir vykdytojų atranka vyks remiantis dabartiniu pamatiniu susitarimu
Latvian[lv]
To darbību finansēšanai, kas minētas #., #. un #. pantā, un līgumslēdzēju atlasei jānotiek saskaņā ar spēkā esošo pamatlīgumu
Dutch[nl]
De maatregelen in de artikelen #, # en # worden gefinancierd en de contractanten worden geselecteerd op basis van de bestaande kaderovereenkomst
Polish[pl]
Finansowania środków przewidzianych w art. #, # i # oraz wyboru wykonawców dokonuje się na podstawie istniejącej umowy ramowej
Portuguese[pt]
O financiamento das acções previstas nos artigos #.o, #.o e #.o e a selecção dos contratantes far-se-ão com base no contrato-quadro existente
Slovak[sk]
Financovanie činností stanovených v článkoch #, # a # a výber zmluvných partnerov sa uskutočnia na základe existujúcej rámcovej zmluvy
Slovenian[sl]
Financiranje dejavnosti iz členov #, # in # ter izbor pogodbenikov bosta narejena na podlagi obstoječe okvirne pogodbe
Swedish[sv]
Finansieringen av de åtgärder som föreskrivs i artiklarna #, # och # liksom urvalet av avtalspartner skall ske på grundval av det befintliga ramavtalet