Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18 Da hun blev ved med at prostituere sig uden at skamme sig og at udstille sin nøgenhed,+ vendte jeg mig væk fra hende i væmmelse, ligesom jeg havde vendt mig væk fra hendes søster i væmmelse.
English[en]
18 “When she went on brazenly engaging in prostitution and exposing her nakedness,+ I turned away from her in disgust, just as I* had turned away from her sister in disgust.
Hindi[hi]
18 जब वह शर्म-हया की सारी हदें पार करके वेश्या के काम करने लगी और अपने तन की नुमाइश करने लगी,+ तो मुझे उससे घिन होने लगी और मैंने उससे मुँह फेर लिया, जैसे मैंने उसकी बहन से भी मुँह फेर लिया था।
Italian[it]
18 “Visto che continuava a prostituirsi sfacciatamente e a scoprire le sue nudità,+ mi allontanai* da lei con disgusto, proprio come mi ero allontanato con disgusto da sua sorella.
Korean[ko]
18 이렇게 그는 계속 뻔뻔스럽게 매춘 행위를 하고 자기의 벌거벗은 몸을 드러냈다. + 그래서 내*가 혐오감을 품고 그의 언니에게서 떠난 것처럼, 혐오감을 품고 그에게서도 떠났다.
Malayalam[ml]
18 “അവൾ തുടർന്നും കൂസലി ല്ലാ തെ വേശ്യാ വൃ ത്തി ചെയ്ത് തന്റെ നഗ്നത തുറന്നുകാട്ടിയതുകൊണ്ട്+ അവളുടെ ചേച്ചി യെ പ്പോ ലെ തന്നെ അവളെ യും ഞാൻ വെറുത്തു, അവളെ യും ഞാൻ ഉപേക്ഷി ച്ചു.
Norwegian[nb]
18 Da hun skamløst fortsatte å drive prostitusjon og å blotte sin nakenhet,+ vendte jeg meg bort fra henne i avsky, slik jeg hadde vendt meg bort fra hennes søster i avsky.
Dutch[nl]
18 Toen ze schaamteloos doorging met haar prostitutie en het ontbloten van haar naaktheid,+ keerde ik mij vol walging van haar af, net zoals ik* mij vol walging van haar zus had afgekeerd.
Portuguese[pt]
18 “Quando ela continuou a se prostituir descaradamente e a expor sua nudez,+ eu fiquei* com aversão dela e me afastei, assim como havia ficado com aversão da sua irmã e me afastado dela.
Swedish[sv]
18 När hon fortsatte med sin skamlösa prostitution och blottade sin nakenhet+ vände jag mig bort från henne i avsky, precis som jag hade vänt mig bort från hennes syster i avsky.
Tatar[tt]
18 Ул фахишәлек кылуын һич тә оялмыйча һәм үз шәрә тәнен күрсәтеп дәвам итте. + Шунда җаным аңардан, апасыннан җирәнеп читкә борылган кебек, җирәнеп читкә борылды.
Ukrainian[uk]
18 Коли вона стала зухвало займатись проституцією, відкривати свою наготу,+ тоді я* з огидою відвернувся від неї, як колись відвернувся від її сестри.