Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجعليه لطيف معك بهذه الطريقه?
Bulgarian[bg]
Защо е толкова мил с теб?
Czech[cs]
Jakto že je na tebe tak milý když příjdeš?
Greek[el]
πως και ειναι τοσο καλη με εσενα?
English[en]
How come he's so nice to you?
Spanish[es]
¿Por qué es tan gentil contigo?
Estonian[et]
Kuidas ta sinuga nii lahke on?
Persian[fa]
چرا باهات اينقدر خوبه ؟
French[fr]
Pourquoi il est si sympa avec toi?
Hebrew[he]
איך הוא כזה נחמד אלייך?
Croatian[hr]
Kako to da je tako dobar prema tebi?
Dutch[nl]
Waarom is hij zo aardig tegen je?
Polish[pl]
Dla ciebie jest miły.
Portuguese[pt]
Como ele é tão gentil com você?
Romanian[ro]
Cum de-i aşa drăguţ cu tine?
Slovenian[sl]
Zakaj je s teboj prijazen?
Serbian[sr]
Kako to da je tako dobar prema tebi?
Swedish[sv]
Varför är han snäll mot dig?
Turkish[tr]
Nasıl oluyor da sana böyle nazik?