Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til bestemmelserne i dette direktiv kan producenten af mobiltelefonen fritages for ansvar, hvis skaden skyldes et defekt erstatningsbatteri.
German[de]
Gemäß dieser Richtlinie kann der Hersteller des Mobiltelefons eine Haftungsbefreiung genießen, wenn der Schaden auf eine fehlerhafte Ersatzbatterie zurückzuführen ist.
Greek[el]
Βάσει της εν λόγω οδηγίας, ο κατασκευαστής του κινητού τηλεφώνου απαλλάσσεται κάθε ευθύνης, εάν η ζημία οφείλεται σε ελαττωματική ανταλλακτική μπαταρία.
English[en]
Under this Directive the manufacturer of the mobile phone can be exonerated from liability, if the damage is due to a faulty replacement battery.
Spanish[es]
De conformidad con la misma, el fabricante de teléfonos móviles puede verse dispensado de esta responsabilidad en el supuesto de que el daño se deba a una batería de recambio defectuosa.
Finnish[fi]
Direktiivin mukaisesti matkapuhelimen valmistaja voidaan vapauttaa vastuusta, jos vahinko johtuu viallisesta tarvikeakusta.
Italian[it]
In virtù di questa direttiva, il produttore del telefono cellulare può essere esonerato da responsabilità, nel caso in cui il danno sia provocato da una batteria non originale.
Dutch[nl]
Krachtens deze richtlijn kan de fabrikant van de mobiele telefoon van zijn aansprakelijkheid worden bevrijd als de schade het gevolg is van een gebrekkige vervangingsbatterij.
Portuguese[pt]
Nos termos desta directiva, o fabricante do telemóvel pode ser exonerado de responsabilidade se os danos se deverem a uma bateria de substituição defeituosa.
Swedish[sv]
Enligt detta direktiv kan mobiltelefontillverkaren undantas från ansvar om skadan beror på ett felaktigt ersättningsbatteri.