Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller en bedre egnet mand viser sig, og for at opnå større vækst og en mere effektiv indsats kan det være betimeligt og tilrådeligt at lette den mindre egnede for pligterne og opgaverne og lægge dem over på den bedre egnede.
German[de]
Oder es mag eine fähigere Person da sein, und im Interesse eines größeren Wachstums und einer erfolgreicheren Tätigkeit mag es zeitgemäß und ratsam sein, die Pflichten und Aufgaben der weniger geeigneten Person auf diese befähigtere Person zu übertragen.
Greek[el]
Ή μπορεί να παρουσιασθή ένα πιο ικανό πρόσωπο και, χάριν μεγαλυτέρας αυξήσεως και πιο αποτελεσματικής προσπαθείας, μπορεί να είναι κατάλληλο και σκόπιμο να μεταβιβασθούν τα καθήκοντα και οι υποχρεώσεις από το ολιγώτερο ικανό άτομο σ’ αυτό που έχει περισσότερα προσόντα.
English[en]
Or a more capable person may present himself, and in the interest of greater growth and more effective effort it may be timely and advisable to transfer the duties and obligations from the less capable one to this better-qualified person.
Finnish[fi]
Tai joku kykenevämpi henkilö voi ilmaantua, ja saattaa olla ajankohtaista ja viisasta siirtää suuremman kasvun ja tehokkaamman ponnistelun tähden velvollisuudet ja tehtävät vähemmän kykenevältä tälle pätevämmälle henkilölle.
French[fr]
Ou bien quelqu’un de plus capable peut se présenter ; alors dans l’intérêt de l’extension et pour une plus grande efficacité des efforts déployés, il sera peut-être jugé utile, opportun, de transférer les devoirs et les obligations du moins capable à celui qui est plus qualifié.
Italian[it]
O potrebbe presentarsi una persona più capace, e per una crescita maggiore e un’attività più efficace può esser opportuno e consigliabile trasferire i doveri e gli obblighi dalla persona meno capace a quella più qualificata.
Dutch[nl]
Misschien biedt zich wel een geschikter persoon aan, en is het in het belang van grotere groei en doeltreffender krachtsinspanningen juister en raadzaam de plichten en verplichtingen van de minder geschikte op deze bekwamere persoon over te dragen.