Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(2) Bei jeder Maßnahme zu einer wesentlichen Annäherung der einzelstaatlichen Steuern auf Dieselöl legt der Rat auf Vorschlag der Kommission einstimmig die Menge fest, um die die Mitgliedstaaten die in Absatz 1 vorgesehene Treibstoffmenge erhöhen.
English[en]
2. Whenever a major approximation of national systems of diesel fuel taxation is undertaken, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall specify the quantity of fuel which Member States shall admit duty-free in excess of the quantity specified in paragraph 1.
Hungarian[hu]
(2) Amennyiben a dízelüzemanyagok nemzeti adóztatási rendszereinek jelentősebb közelítésére kerül sor, a Tanács a Bizottság javaslatára egyhangúan eljárva meghatározza azt a tüzelőanyag-mennyiséget, amelyet a tagállamok az (1) bekezdésben meghatározott mennyiségen felül vámmentesen beengednek.
Romanian[ro]
(2) Ori de câte ori se efectuează o apropiere a sistemelor naționale de impozitare a motorinei, Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, stabilește respectiva cantitate de combustibil pe care statele membre o admit fără taxe vamale, suplimentar față de cantitatea specificată la alineatul (1).