Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Děti a mladiství od # do # let s kompenzovanou chronickou hepatitidou C a měřitelnými hladinami HCV RNA (hodnoceno centrální laboratoří za použití výzkumného RT-PCR stanovení) byli zařazeni do dvou multicentrických klinických studií a dostávali IntronA # MIU/m# třikrát týdně a ribavirin # mg/kg/den po dobu jednoho roku, následováno # měsíci sledování po léčbě
Danish[da]
Børn og unge i alderen # til # år med kompenseret kronisk hepatitis C og påviselig HCV RNA (målt hos et centralt laboratorium ved brug af en forskningsbaseret RT-PCR analyse) blev inkluderet i to multicenter undersøgelser og fik IntronA # MIE/m# tre gange om ugen plus ribavirin # mg/kg per dag i # år efterfulgt af # måneders opfølgning efter behandling
German[de]
Kinder und Jugendliche im Alter von # bis # Jahren mit kompensierter chronischer Hepatitis C und nachgewiesener HCV-RNA (durch ein Zentrallabor mittels eines zu Forschungszwecken bestimmten RT-PCR Assays) waren in zwei multizentrische Studien eingebunden und erhielten # Mio I.E./m# IntronA dreimal in der Woche plus # mg/kg Ribavirin täglich für # Jahr, gefolgt von # Monaten Nachbeobachtung nach Therapieende
Greek[el]
Παιδιά και έφηβοι ηλικίας # έως # ετών με αντισταθμισμένη χρόνια ηπατίτιδα C και ανιχνεύσιμο HCV-RNA (που αξιολογήθηκε από ένα κεντρικό εργαστήριο που χρησιμοποιεί μία τεχνική RT-PCR βασισμένη στην έρευνα) εντάχθηκαν σε δύο πολυκεντρικές μελέτες και έλαβαν IntronA # MIU/m# φορές εβδομαδιαίως και ριμπαβιρίνη # mg/kg ανά ημέρα για # έτος και ακολούθησε εξάμηνη παρακολούθηση μετά τη θεραπεία
Spanish[es]
Se incluyeron en dos ensayos multicéntricos niños y adolescentes de # a # años de edad con hepatitis C crónica compensada y ARN-VHC detectable (analizado por un laboratorio central a través de RT-PCR) y recibieron IntronA # MUI/m# veces por semana además de ribavirina # mg/kg por día
Estonian[et]
Kahes multitsentrilises uuringus osalenud # kuni # aastased lapsed ja noorukid, kompenseeritud kroonilise C-hepatiidiga ja tuvastatava HCV RNA-ga (määratud tsentraalses laboratooriumis teadusliku RT-PCR meetodiga), said # aasta jooksul IntronA-d # miljonit RÜ/m# kolm korda nädalas ja ribaviriini # mg/kg ööpäevas, millele järgnes #-kuuline jälgimisperiood
Italian[it]
Bambini e adolescenti da # a # anni di età con epatite cronica C compensata e livelli rilevabili di HCV-RNA (valutati da un laboratorio centrale che utilizzava un test sperimentale RT-PCR) sono stati arruolati in due studi multicentrici e hanno ricevuto IntronA # MUI/m# tre volte la settimana più ribavirina# mg/kg al giorno per # anno, seguito da un periodo di osservazione di # mesi dopo il trattamento
Latvian[lv]
Bērni un pusaudži vecumā no # līdz # gadiem ar kompensētu hronisku C hepatītu un nosakāmu HCV RNS līmeni (ko izmeklēja centrālā laboratorijā, izmantojot pētījumam paredzētu RT-PCR raudzi) tika iekļauti divos daudzcentru pētījumos un saņēma # MSV/m# IntronA trīs reizes nedēļā plus # mg/kg Rebetol dienā # gadu ilgi, kam sekoja # mēnešus ilgs pēcterapijas novērošanas periods
Portuguese[pt]
Crianças e adolescentes com idades entre os # e os # anos com hepatite C crónica compensada e ARN do VHC detectável (avaliado por um laboratório central utilizando um método de RT-PCR investigacional) foram incluídos em dois ensaios multicêntricos e receberam # MUI/m# vezes por semana de IntronA mais # mg/kg por dia de ribavirina durante # ano, seguido de um período de acompanhamento de # meses após o tratamento
Romanian[ro]
Pacienţii copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între # – # ani cu hepatită cronică C, compensată şi nivele ARN-VHC detectabile (evaluat prin laboratorul central utilizând un test de cercetare RT PCR), au fost înrolaţi în două studii multicentrice şi li s-a administrat IntronA # milioane UI/m#, de trei ori pe săptămână, plus ribavirină # mg/kg şi zi, timp de # an, urmat de # luni de urmărire
Slovenian[sl]
Otroci in mladostniki, stari od # do # let in s kompenziranim kroničnim hepatitisom C in merljivimi količinami HCV RNA (kar je ocenil osrednji laboratorij z uporabo raziskovalnega testa RT-PCR), so bili vključeni v dve multicentrični preskušanji in so zdravilo IntronA prejemali v odmerku # mio i. e./m# trikrat na teden skupaj z ribavirinom v # mg/kg na dan v času enega leta, čemur je sledilo #-mesečno spremljanje po zdravljenju
Swedish[sv]
Barn och ungdomar mellan # och # år med kompenserad kronisk hepatit C och detekterbart HCV-RNA (fastställt av ett centralt laboratorium som använder ett forskningsbaserat RT-PCR test) inkluderades i två multicenterstudier och behandlades med IntronA # MIE/m# gånger per vecka plus ribavirin # mg/kg per dag under # år följt av # månaders uppföljning efter behandlingen