Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ситуации като тази само засилват недовериято им.
Czech[cs]
Ale situace jako tato, jenom posiluje jejich zlost.
German[de]
Aber Situationen wie diese verstärken nur ihren Ärger.
Greek[el]
Τέτοιες καταστάσεις, όμως, τον δυσαρεστούν περισσότερο.
English[en]
But situations like this only reinforce their resentment.
Spanish[es]
Pero las situaciones como ésta sólo refuerzan su resentimiento.
Finnish[fi]
Tällaiset tilanteet vain vahvistavat heidän närkästystään.
Croatian[hr]
Ali ovakve situacije samo pogorsavaju stvar.
Hungarian[hu]
Az olyan bánásmód, mint ez csak megerősíti az előítéleteiben.
Dutch[nl]
Maar situaties als dit versterken die wrok alleen.
Polish[pl]
Jednak takie sytuacje jedynie pogłębiają tę urazę.
Portuguese[pt]
Mas situações destas só reforçam o ressentimento deles.
Romanian[ro]
Asemenea conjuncturi le alimentează resentimentele.
Serbian[sr]
Ali ovakve situacije samo pogoršavaju stvar.
Swedish[sv]
Situationer som den här förstärker bara deras agg.
Turkish[tr]
Ama bunun gibi durumlarda sadece öfkelerini güçlendiririz.