Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human kausa sa pagbalik sa makadaut, si Cameron miuyon sa pagtambong sa usa ka programa sa pagpaayo sa adiksyon ug, paglabay sa panahon, nasabtan nga ang Manluluwas dili mobiya kanato sa higayon nga makahimo kita og kasaypanan.
Danish[da]
Efter et tilbagefald indvilligede Cameron i at deltage i et afvænningsprogram, og med tiden kom han til at forstå, at Frelseren ikke opgiver os så snart, vi har begået en fejltagelse.
German[de]
Nach einem Rückfall erklärte sich Cameron einverstanden, am Genesungsprogramm für Suchtkranke teilzunehmen, und mit der Zeit wurde ihm klar, dass der Erretter uns nicht gleich aufgibt, wenn wir einen Fehler machen.
English[en]
After a relapse, Cameron agreed to attend an addiction recovery program and, over time, has come to understand that the Savior does not give up on us as soon as we make a mistake.
Spanish[es]
Después de una recaída, Cameron accedió a asistir a un programa de recuperación de adicciones y, con el tiempo, ha llegado a comprender que el Salvador no se da por vencido con nosotros tan pronto como cometemos un error.
Finnish[fi]
Langettuaan uudelleen Cameron suostui osallistumaan riippuvuuksista toipumisen ohjelmaan, ja hän on oppinut ajan kuluessa ymmärtämään, ettei Vapahtaja luovuta kohdallamme heti kun teemme virheen.
French[fr]
Après une rechute, Cameron a accepté de participer à un programme de traitement de la dépendance et, avec le temps, il en est venu à comprendre que le Sauveur ne nous abandonne pas dès que nous commettons une faute.
Italian[it]
Dopo una ricaduta, Cameron accettò di frequentare un programma di recupero dalle dipendenze e, col tempo, arrivò a capire che il Salvatore non getta la spugna con noi non appena commettiamo uno sbaglio.
Japanese[ja]
キャメロンは,ポルノグラフィーに逆戻りした後で,依存症立ち直り集会に出席することに同意しました。 そして,人が間違いを犯しても,救い主はわたしたちをすぐには見捨てられないということを,徐々に理解するようになりました。
Korean[ko]
외설물을 떨쳐내지 못하자, 캐머런은 중독 회복 프로그램에 참여하기로 동의했으며, 시간이 흐르자 구주께서는 우리가 잘못을 저지르자마자 우리를 포기하지는 않으신다는 사실을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Etter et tilbakefall gikk Cameron med på å delta i et program for å overvinne avhengighet, og etter hvert har han begynt å forstå at Frelseren ikke gir oss opp så snart vi gjør en feil.
Dutch[nl]
Na een terugval stemde Cameron ermee in om het verslavingsherstelprogramma bij te wonen. Na verloop van tijd kwam hij tot het besef dat de Heiland ons niet afschrijft zodra we een misstap begaan.
Portuguese[pt]
Depois de uma recaída, Cameron concordou em frequentar um programa de recuperação de dependentes e, com o tempo, entendeu que o Salvador não desiste de nós assim que cometemos um erro.
Russian[ru]
После рецидива Камерон согласился принять участие в программе исцеления от зависимости, и со временем к нему пришло понимание того, что Спаситель не оставит нас, если мы ошибемся.
Samoan[sm]
Ina ua mavae se toe foi e autilo i ponokalafi, na malie ai loa Tamaroni e auai i se polokalama o le toe manuia mai vaisu, ma sa faifaimalie lava, ma oo atu ai ina malamalama e le tuua i tatou e le Faaola i le taimi tatou te faia ai se measese.
Swedish[sv]
Efter ett återfall gick Cameron med på att gå igenom ett återhämtningsprogram, och med tiden har han insett att Frälsaren inte ger upp hoppet om oss så fort vi gör ett misstag.
Thai[th]
หลังจากเสพติดซ้ํา คาเมรอนยอมเข้าร่วมโปรแกรมบําบัดการเสพติด และเข้าใจในเวลาต่อมาว่าพระผู้ช่วยให้รอดไม่ทรงยอมแพ้ทันทีที่เขาทําผิด
Tagalog[tl]
Matapos bumalik sa adiksyon, pumayag si Cameron na dumalo sa isang addiction recovery program at, sa paglipas ng panahon, naunawaan niya na hindi sumusuko ang Tagapagligtas kapag nakagawa tayo ng pagkakamali.
Tongan[to]
Hili haʻane toe sio ponokalafi, naʻe loto lelei ʻa Kameloni ke ʻalu ki ha polokalama fakaakeake mei he maʻunimaá pea ʻi he fakalau e taimí, kuo fakaʻau ke mahino kiate ia ʻoku ʻikai vave hono tukuange kitautolu ʻe he Fakamoʻuí ʻi heʻetau fai ha fehalākí.
Ukrainian[uk]
Після рецидиву Камерон погодився приєднатися до програми з подолання залежності та з часом зрозумів, що Спаситель не зрікається нас, коли ми помиляємося.