Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плюя на това, с кого може да е свързан.
Czech[cs]
Já na to seru, jaký má konexe.
Danish[da]
Jeg er pisseligeglad med, hvem han kender.
Greek[el]
Δεν μου καίγεται καρφί τίνος φίλος είναι.
English[en]
I don't give a shit who he's connected to.
Spanish[es]
Me importan nada sus conexiones.
Estonian[et]
Mul suva, kellega tal tutvusi on.
Finnish[fi]
En välitä, keneen hänellä on yhteyksiä.
Hebrew[he]
לא מעניין אותי עם מי הוא מקושר.
Croatian[hr]
Baš me briga tko su mu veze.
Hungarian[hu]
Leszarom, kivel áll kapcsolatban.
Icelandic[is]
Mér er sama hverjum hann tengist.
Italian[it]
Me ne frego se è raccomandato.
Dutch[nl]
't Maakt me geen moer uit wie hij kent.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie, kto za nim stoi.
Portuguese[pt]
Não me importo com quem tenha ligações.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă pe cine are în spate.
Russian[ru]
Мне насрать на то, с кем он тут связан.
Slovenian[sl]
Me ne briga, s kom je povezan.
Serbian[sr]
Jebe mi se sa kim je povezan.
Swedish[sv]
Jag skiter i hans kontakter.
Turkish[tr]
Kimin adamı olduğu umurumda değil.