Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدت لي الظروف هناك شديدة الخطر على أولئك الرجال المساكين الشجعان النين يعملون تحت الأرض مقابل أجر زهيد.
Bulgarian[bg]
В моите очи условията все още са много опасни за горките, храбри мъже, работещи под земята толкова за кратко.
German[de]
Die Bedingungen unter Tage scheinen sehr gefährlich für die Männer, die für so wenig Geld dort arbeiten.
Greek[el]
Πρόκειται για πολύ επικίνδυνες συνθήκες για όσους δουλεύουν εκεί κάτω για τόσο λίγα χρήματα.
English[en]
To my eyes, it seemed conditions are still very perilous for these poor, brave men who work underground for so very little.
Spanish[es]
En mi opinión, sigue habiendo unas condiciones muy peligrosas para estos pobres y valientes hombres que trabajan bajo tierra por muy poco.
French[fr]
Les conditions semblent toujours très périlleuses pour ces pauvres hommes courageux qui travaillent sous terre pour si peu.
Hebrew[he]
בעיניי, נראה שהתנאים עדיין מסוכנים מאוד לגברים המסכנים והאמיצים הללו העובדים שם תמורת מעט כסף.
Italian[it]
Ai miei occhi, tali condizioni sembrano ancora molto rischiose per questi poveri uomini coraggiosi che lavorano sottoterra per così poco.
Norwegian[nb]
I mine øyne fremstår forholdene stadig som uhyre farefylte for disse stakkars, modige mennene som jobber nede i dypet for svært mager lønn.
Dutch[nl]
De situatie is nog steeds erg gevaarlijk... voor deze dappere mannen die zo weinig verdienen.
Polish[pl]
Panują niebezpieczne warunki, a ci odważni mężczyźni pracują za tak niewiele.
Portuguese[pt]
As condições me pareceram ainda muito perigosas para esses pobres e corajosos homens que trabalham ali por tão pouco.
Romanian[ro]
Personal, mi s-a părut că condiţiile sunt încă foarte periculoase pentru aceşti bieţi, curajoşi bărbaţi care lucrează pe mai nimic în subteran.
Russian[ru]
Мне показалось, что эти условия очень опасны для тех храбрых мужчин, которые совсем недавно работают под землей.
Swedish[sv]
Arbetsmiljön verkar farlig för de män som jobbar under jorden och tjänar så lite.
Turkish[tr]
Bana göre yeraltında bu kadar az paraya çalışan bu cesur insanların çalışma şartları hâlâ oldukça tehlikeli.