Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když jsem se zeptala proč, odpověděl, že je s vámi šťastnější než se mnou nebo s Lukem.
English[en]
And when I said, " Why? ", he said because he's happier with you than he is with me or Luke.
Spanish[es]
Y cuando le pregunté " ¿Por qué? " respondió que es más feliz con Ud. que conmigo o con Luke.
French[fr]
Quand j'ai demandé pourquoi, il a dit qu'il était plus heureux avec vous qu'avec Luke ou moi.
Hungarian[hu]
Erre megkérdeztem, " miért? ", mire azt mondta, hogy magával boldogabb, mint velem, vagy Lukekal.
Italian[it]
E quando ho chiesto perche', lui ha detto che... e'piu'felice con lei qui di quanto sia con me o Luke.
Polish[pl]
Gdy spytałam go dlaczego, odpowiedział, że jest szczęśliwszy z tobą niż ze mną czy Lukiem.
Portuguese[pt]
Quando perguntei por que, ele disse que é porque ele é mais feliz com você do que comigo e com Luke.
Russian[ru]
А когда я спросила, почему, он сказал, что с вами он чувствует себя счастливее, чем со мной или с Люком.
Serbian[sr]
Kad sam pitala zašto, rekao je zato što je srećniji sa vama nego što je sa mnom ili Lukom.
Turkish[tr]
Ve ben ona bunun " nedenini? " sorduğumda " Luke veya benimle olmaktansa seninle olmaktan daha mutlu olduğunu söyledi. "