Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почивайте си.
Bosnian[bs]
Opusti se draga moja.
Czech[cs]
Odpočívejte.
Danish[da]
Slap af.
German[de]
Entspann dich, meine Liebe.
Greek[el]
Χαλάρωσε, αγάπη μου.
English[en]
Relax here, my love.
Spanish[es]
Relájate, mi amor.
Estonian[et]
Puhka siin.
Persian[fa]
راحت باش ، عزیزم.
Finnish[fi]
Rentoudu tässä.
French[fr]
Détendez-vous.
Hebrew[he]
תנוחי כאן, יקירה.
Croatian[hr]
Opusti se, ljubavi.
Hungarian[hu]
Lazíts, kedvesem!
Indonesian[id]
sayangku.
Icelandic[is]
Slakađu á, elskan.
Italian[it]
Rilassati. tesoro.
Macedonian[mk]
Опушти се тука, моја љубов.
Norwegian[nb]
Slapp nå av her, min kjære.
Dutch[nl]
Ontspan je maar.
Polish[pl]
Rozluźnij się, moja droga.
Portuguese[pt]
Relaxe, querida.
Romanian[ro]
Relaxeaza-te iubito.
Russian[ru]
Отдыхай пока, милая.
Slovak[sk]
Len sa uvoľni, drahá moja.
Slovenian[sl]
Sprosti se.
Serbian[sr]
Opusti se, mila moja.
Swedish[sv]
Slappna av.
Thai[th]
พักให้สบายก่อน
Turkish[tr]
Keyfine bak, tatlım.
Vietnamese[vi]
Cứ thư giãn nhé.