Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The State party follows the common law system of terminating of services of judicial officers that prevents the Executive to take a leading role; rather a panel of experts from the Commonwealth should be involved in the investigations and recommendations on whether or not to terminate such services.
Spanish[es]
El Estado parte sigue el sistema del common law en cuanto a las cesantías de los funcionarios judiciales, lo que impide la injerencia del poder ejecutivo; en su lugar, un grupo de expertos del Commonwealth ha de participar en las investigaciones y recomendaciones respecto de la terminación de esos servicios.
French[fr]
L’État partie applique le système de la common law de cessation des services des magistrats, qui évite que le pouvoir exécutif y joue un rôle déterminant; c’est plutôt un groupe d’experts du Commonwealth qui doit se charger des investigations à entreprendre et faire des recommandations pour mettre fin ou non à de tels services.
Russian[ru]
Государство-участник придерживается системы общего права в части, касающейся освобождения от должности судей, что препятствует органам исполнительной власти играть доминирующую роль; для проведения расследований и выработки рекомендаций, касающихся освобождения судей от должности, привлекается комиссия экспертов Содружества наций.