Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С настоящия регламент се създава рамка на Съюза за презаселване с цел прием на граждани на трети държави и лица без гражданство на територията на държавите членки, които изберат да участват в схемата за презаселване, с оглед да им бъде предоставена международна закрила.
Czech[cs]
Tímto nařízením se zavádí rámec Unie pro znovuusídlování zaměřený na přijímání státních příslušníků třetích zemí a osob bez státní příslušnosti na území členských států, které se rozhodnou, že se programu v oblasti znovuusídlování zúčastní, s cílem poskytnout jim mezinárodní ochranu.
Danish[da]
Ved denne forordning oprettes en EU-genbosætningsramme for tredjelandsstatsborgeres og statsløse personers tilladelse til indrejse i de medlemsstater, der vælger at deltage i genbosætningsordningen, med henblik på at tildele dem international beskyttelse.
German[de]
Mit dieser Verordnung wird ein Neuansiedlungsrahmen der Union für die Aufnahme von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten, die sich für eine Beteiligung an der Neuansiedlungsregelung entschieden haben, im Hinblick auf die Gewährung von internationalem Schutz geschaffen.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει πλαίσιο της Ένωσης για την επανεγκατάσταση, για την εισδοχή υπηκόων τρίτων χωρών και απάτριδων στο έδαφος των κρατών μελών που επιλέγουν να συμμετάσχουν στο σύστημα επανεγκατάστασης με σκοπό τη χορήγηση σε αυτούς διεθνούς προστασίας.
English[en]
This Regulation establishes a Union Resettlement Framework for the admission of third-country nationals and stateless persons to the territory of the Member States that choose to participate in the resettlement scheme with a view to granting them international protection.
Spanish[es]
El presente Reglamento establece un Marco de Reasentamiento de la Unión para la admisión de nacionales de terceros países y apátridas en el territorio de los Estados miembros que decidan participar en el programa de reasentamiento con el fin de concederles protección internacional.
Estonian[et]
Käesoleva määrusega luuakse liidu ümberasustamisraamistik kolmanda riigi kodanike ja kodakondsuseta isikute vastuvõtmiseks nende liikmesriikide territooriumile, kes otsustavad ümberasustamiskavas osaleda, eesmärgiga anda neile rahvusvaheline kaitse.
Finnish[fi]
Tällä asetuksella otetaan käyttöön unionin uudelleensijoittamiskehys kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden pääsyn sallimiseksi sellaisten jäsenvaltioiden alueelle, jotka päättävät osallistua uudelleensijoittamiskehykseen, kansainvälisen suojelun myöntämistä varten.
French[fr]
Le présent règlement établit un cadre de l’Union pour la réinstallation aux fins de l’admission de ressortissants de pays tiers et d’apatrides sur le territoire des États membres qui choisissent de participer au programme de réinstallation dans le but de leur accorder une protection internationale.
Hungarian[hu]
E rendelet uniós áttelepítési keretet hoz létre, amely lehetővé teszi a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek befogadását az áttelepítési programban való részvételt választó tagállamok területére abból a célból, hogy számukra nemzetközi védelmet biztosítsanak.
Italian[it]
Il presente regolamento istituisce un quadro dell'Unione per il reinsediamento finalizzato ad ammettere cittadini di paesi terzi e apolidi nel territorio degli Stati membri che scelgono di partecipare al programma di reinsediamento per accordare loro protezione internazionale.
Latvian[lv]
Ar šo regulu izveido Savienības pārmitināšanas sistēmu trešo valstu valstspiederīgo un bezvalstnieku uzņemšanai to dalībvalstu teritorijā, kuras ir izvēlējušās piedalīties pārmitināšanas shēmā, ar nolūku šīm personām piešķirt starptautisko aizsardzību.
Dutch[nl]
Bij deze verordening wordt een Uniekader voor hervestiging vastgesteld voor de toelating van onderdanen van derde landen en staatloze personen tot het grondgebied van de lidstaten die ervoor kiezen om aan de hervestigingsregeling deel te nemen, met het oog op de verlening van internationale bescherming.
Portuguese[pt]
O presente regulamento institui o Quadro de Reinstalação da União para a admissão de nacionais de países terceiros e de apátridas no território dos Estados-Membros que optem por participar no regime de reinstalação, com vista a conceder-lhes proteção internacional.
Romanian[ro]
Prezentul regulament instituie un cadru de relocare al Uniunii pentru admisia resortisanților țărilor terțe și a apatrizilor pe teritoriul statelor membre care aleg să participe la mecanismul de relocare pentru a li se oferi protecție internațională.
Slovak[sk]
Týmto nariadením sa zriaďuje rámec Únie pre presídľovanie na účely prijímania štátnych príslušníkov tretích krajín a osôb bez štátnej príslušnosti na územie členských štátov, ktoré sa rozhodnú zúčastniť sa na systéme presídľovania, s cieľom poskytnúť týmto osobám medzinárodnú ochranu.
Slovenian[sl]
S to uredbo se vzpostavi okvir Unije za preselitev za sprejem državljanov tretjih držav in oseb brez državljanstva na ozemlje držav članic, ki se odločijo za sodelovanje v programu preselitve, z namenom, da se jim prizna mednarodna zaščita.
Swedish[sv]
Genom denna förordning inrättas en unionsram för vidarebosättning för beviljande av inresa för tredjelandsmedborgare och statslösa personer till medlemsstater som väljer att delta i vidarebosättningsprogrammet i syfte att bevilja sådana personer internationellt skydd.