Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Комбинацията между напускането ми на лагера и твоето каране не ми понася
Czech[cs]
No, kombinace opuštění uměleckého tábora a dívání se ti přes rameno, zatímco řídíš.Mi neudělala moc dobře
Greek[el]
Ο συνδυασμός του ότι έφυγα από την καλλιτεχνική κατασκήνωση...... και του ότι οδηγάς σαν τρελός, με έκανε λίγο άρρωστη
English[en]
Well, the combination of me leaving arts camp and you driving on and off the shoulder has made me a little ill
Finnish[fi]
No, lähtö taiteilijoiden leiriltä ja sinä ajamassa tiellä ja tienreunassa on tehnyt minusta hieman kipeän
French[fr]
La combinaison de mon départ du camp d' arts et de ta conduite mouvementée m' a rendue malade
Italian[it]
Beh, per via della combinazione tra il mio addio all' Art Camp e della tua guida qua e la ' per le corsie, non mi sento molto bene
Romanian[ro]
Păi, combinaţia dintre mine, părăsind tabăra, şi tu conducând pe contrasens, m- a făcut puţin neliniştită
Russian[ru]
Сочетание того, что я покинула лагерь искусств, и твоего вождения по обочине дороги время от времени, привело к тому, что я чувствую себя нехорошо
Albanian[sq]
E pra, për shkak të kombinimit midis lamtumires time Art Kempit dhe drejtimit tënd deri këtu nepër korsi, nuk ndjehem shumë mirë
Serbian[sr]
Pa, od kombinacije mog odlaska iz Kampa umetnosti i tvoje vožnje po bankinama i van njih, mi se malo slošilo