Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като леводопа се конкурира с някои аминокиселини, абсорбцията на Stalevo може да бъде нарушена при някои пациенти, чиято храна е богата на протеини
Czech[cs]
Protože je levodopa konkuruje s určitými aminokyselinami, může být absorpce Staleva porušena u některých pacientů s dietou s vysokým obsahem proteinů
Danish[da]
Levodopa konkurrerer med visse aminosyrer, og absorptionen af Stalevo kan derfor være nedsat hos patienter på proteinrig kost
German[de]
Die Resorption von Stalevo kann, da Levodopa mit bestimmten Aminosäuren konkurriert, bei einigen Patienten mit hoch eiweißreicher Ernährung eingeschränkt sein
Greek[el]
Επειδή η λεβοντόπα ανταγωνίζεται μερικά αμινοξέα, η απορρόφηση του Stalevo μπορεί να μειωθεί σε μερικούς ασθενείς που είναι σε δίαιτα με υψηλή περιεκτικότητα πρωτεϊνών
English[en]
Since levodopa competes with certain amino acids, the absorption of Stalevo may be impaired in some patients on high protein diet
Spanish[es]
Dado que la levodopa compite con determinados aminoácidos, la absorción de Stalevo puede verse alterada en pacientes que reciben dietas ricas en proteínas
Estonian[et]
Et levodopa “ võistleb ” teatud aminohapetega, võib Stalevo imendumine olla vähenenud mõnedel kõrge proteiinisisaldusega dieedil olevatel patsientidel
Finnish[fi]
Koska levodopa kilpailee tiettyjen aminohappojen kanssa, voi runsasproteiininen ruokavalio heikentää Stalevo-tablettien imeytymistä
French[fr]
Comme la lévodopa entre en compétition avec certains acides aminés, l' absorption de Stalevo peut être altérée chez certains patients soumis à un régime hyperprotidique
Hungarian[hu]
Mivel a levodopa és bizonyos aminosavak versengenek egymással, a Stalevo felszívódása néhány, magas fehérjetartalmú étrendet fogyasztó betegnél lassabb lehet
Italian[it]
Poiché la levodopa compete con alcuni aminoacidi, l assorbimento di Stalevo può essere deficitario in alcuni pazienti in regime dietetico altamente proteico
Lithuanian[lt]
Levodopa konkuruoja su kai kuriomis aminorūgštimis, todėl Stalevo absorbcija gali pablogėti pacientams, kurie laikosi baltymų praturtintos dietos
Maltese[mt]
Peress li levodopa jikkompeti ma ’ ċertu aċidi amminiċi, l-assorbiment ta ’ Stalevo jista ’ jonqos f’ ċertu pazjenti li qegħdin fuq dieta ta ’ ħafna protein
Polish[pl]
Ponieważ lewodopa konkuruje z niektórymi aminokwasami, u niektórych pacjentów na diecie bogatobiałkowej może być zaburzone wchłanianie preparatu Stalevo
Portuguese[pt]
Uma vez que levodopa compete com determinados aminoácidos, a absorção de Stalevo pode ser dificultada em alguns doentes com regime alimentar rico em proteínas
Romanian[ro]
Întrucât levodopa intră în competiţie cu anumiţi aminoacizi, absorbţia Stalevo poate fi stânjenită la unii pacienţi care au o dietă hiperproteică
Slovak[sk]
Keďže levodopa súťaží s určitými aminokyselinami, absorpcia Staleva môže byť znížená u niektorých pacientov s výživou s vysokým obsahom proteínov
Slovenian[sl]
Ker levodopa tekmuje (kompetitira) z nekaterimi amino kislinami, je lahko pri nekaterih bolnikih, ki uživajo visoko proteinsko dieto, absorpcija zdravila Stalevo motena
Swedish[sv]
Då levodopa konkurrerar med vissa aminosyror kan absorptionen av Stalevo försämras hos patienter med högproteindiet