Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, скъпа?
Czech[cs]
Co, zlato?
German[de]
Was ist, Schätzchen?
Greek[el]
Tι είvαι, αγάπη μου;
English[en]
What, darlin'?
Spanish[es]
¿Qué, cariño?
Basque[eu]
Zer, maitea?
Finnish[fi]
Mitä, muru?
French[fr]
Quoi, ma chérie?
Dutch[nl]
Ja, schat?
Polish[pl]
Co, kochanie?
Portuguese[pt]
O que foi querida?
Romanian[ro]
Ce e, iubito?
Serbian[sr]
Šta je, dušo?
Turkish[tr]
Efendim canım?