Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То се позовава на общата разпоредба на точка I.1 от приложение 2 към спогодбата, съгласно която разпоредбите на това приложение не се прилагат за населените места.
Czech[cs]
Opírá se přitom o obecnou úpravu v oddílu I.1. přílohy II dohody, podle níž ustanovení této přílohy neplatí pro zastavěné oblasti.
Danish[da]
Opfattelsen bygger på den generelle regel i afsnit I.1 i aftalens bilag II, hvorefter bestemmelserne i dette bilag ikke gælder for bebyggede områder.
German[de]
Sie stützt sich auf die allgemeine Regelung des Abschnitts I.1 der Anlage II des Übereinkommens, wonach die Bestimmungen dieser Anlage nicht für bebaute Gebiete gelten.
Greek[el]
Η διοίκηση στηρίζεται στη γενική ρύθμιση του Κεφαλαίου Ι.1 του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, σύμφωνα με την οποία οι διατάξεις του παραρτήματος αυτού δεν ισχύουν για οικισμούς.
English[en]
It bases its view on the general rules laid down in section I.1 of Annex II to the Agreement, under which the provisions of the Annex do not apply to built-up areas.
Spanish[es]
Se basa en la normativa general de la sección I.1 del anexo II del Acuerdo, con arreglo a la cual lo dispuesto en dicho anexo no se aplica a las áreas urbanas.
Estonian[et]
Linnavalitsus tugineb II lisa jaotisele I.1, mille kohaselt ei kohaldata kõnealuse lisa sätteid hoonestatud alade suhtes.
Finnish[fi]
Se nojautuu sopimuksen liitteessä II olevan I.1. kohdan yleisiin määräyksiin, joiden mukaan tämän liitteen määräyksiä ei sovelleta rakennettuihin alueisiin.
French[fr]
Elle s’appuie sur la réglementation générale de la section I.1 de l’annexe II de l’accord en vertu de laquelle les dispositions de cette annexe ne s’appliquent pas aux agglomérations.
Hungarian[hu]
A megállapodás II. Függeléke I.1. pontjának általános szabályára támaszkodik, amely szerint a Függelék rendelkezései nem vonatkoznak a beépített területekre.
Italian[it]
Esso si fonda sulla regola generale fissata dalla sezione I.1. dell’allegato II dell’accordo, ai sensi della quale le disposizioni di tale allegato non si applicano agli agglomerati urbani.
Lithuanian[lt]
Ji remiasi bendra susitarimo II priedo I.1 skyriaus taisykle, pagal kurią šio priedo nuostatos netaikomos užstatytoms teritorijoms.
Latvian[lv]
Tā pamatojas uz līguma II pielikuma I.1. sadaļas vispārīgo regulējumu, saskaņā ar kuru šī pielikuma noteikumi neattiecas uz apbūvētām teritorijām.
Maltese[mt]
Hija tibbaża ruħha fuq ir-regola ġenerali tat-Taqsima I.1 tal-Anness tal-Ftehim li skontha d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-anness ma japplikawx għaż-żoni mibnija.
Dutch[nl]
Het baseert zich daartoe op de algemene regeling van punt I.1 van bijlage II bij de overeenkomst, dat de bepalingen van deze bijlage niet voor bebouwde gebieden gelden.
Polish[pl]
Opiera się on na ogólnym przepisie sekcji I.1. załącznika II do umowy, zgodnie z którym przepisy tego załącznika nie mają zastosowania na terenach zabudowanych.
Portuguese[pt]
Baseia‐se na regra geral do n. ° I.1. do anexo II do acordo, segundo o qual as disposições deste anexo não se aplicam a aglomerados urbanos.
Romanian[ro]
Acesta se întemeiază pe reglementarea generală din titlul I.1 din anexa II la acord, conform căreia aceste prevederi nu se aplică în localități.
Slovak[sk]
Odvoláva sa na všeobecnú úpravu v oddieli I.1 prílohy II dohody, podľa ktorej sa ustanovenia tejto prílohy nevzťahujú na zastavané územia.
Slovenian[sl]
Sklicuje se na splošno določbo Priloge II, točka I.1, k Sporazumu, v skladu s katero se določbe te priloge ne nanašajo na naseljena območja.
Swedish[sv]
Nämnda myndighet stöder sig på de allmänna bestämmelserna i del I.1 i bilaga II till överenskommelsen, enligt vilka bestämmelserna i nämnda bilaga inte gäller i tätorter.