Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Επειδή είχαμε χάσει τα περισσότερα από τα υλικά αποκτήματά μας στη διάρκεια του πολέμου, εκείνο που είχε τώρα σημασία για μένα ήταν η οικονομική εξασφάλισις, να κάνω όσο το δυνατόν περισσότερα χρήματα.
English[en]
Having lost most of our material possessions during the war, what counted to me now was financial security, yes, making as much money as I could.
Spanish[es]
Puesto que habíamos perdido la mayoría de nuestras posesiones materiales durante la guerra, ahora lo importante para mí era obtener seguridad financiera, sí, adquirir tanto dinero como pudiera.
Finnish[fi]
Koska olimme menettäneet suurimman osan aineellisesta omaisuudestamme sodan aikana, pidin nyt tärkeimpänä taloudellista turvallisuutta, rahan ansaitsemista niin paljon kuin suinkin.
French[fr]
Nous avions perdu presque tous nos biens pendant la guerre, et ce qui comptait pour moi à présent, c’était la sécurité financière, gagner le plus d’argent possible.
Italian[it]
Poiché la maggior parte dei nostri beni materiali erano andati distrutti durante la guerra, la cosa che ora contava per me era la sicurezza economica, sì, fare più soldi che potevo.
Japanese[ja]
戦争でほとんど無一物になった私にとって,今や大切だったのは経済的に安定すること,そうです,できるだけ多く金をもうけることでした。
Korean[ko]
전시에 재산은 거의 다 잃어 버렸기 때문에 이제 나에게 중요한 일은 재정적 안정을 얻는 것이었다. 그렇다.
Portuguese[pt]
Visto que havíamos perdido a maior parte de nossos bens materiais durante a guerra, o que importava para mim então era a segurança financeira, sim, ganhar dinheiro o mais que pudesse.
Swedish[sv]
Eftersom vi hade förlorat det mesta av våra materiella tillgångar under kriget, så var ekonomisk trygghet det enda som nu betydde något för mig, ja, att tjäna så mycket pengar som möjligt.