Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie poele moet elke jaar reggemaak of heeltemal oorgedoen word.
Amharic[am]
እነዚህ ኩሬዎች በየዓመቱ መታደስ ወይም እንደገና መሠራት ይኖርባቸዋል።
Bulgarian[bg]
Този вид езерца трябва да бъдат поправяни или изграждани отново всяка година.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga lim-aw pagaayohon o pagailisan matag tuig.
Czech[cs]
Takové nádrže musí být každý rok opravovány nebo úplně přestavěny.
Danish[da]
Disse bassiner må repareres eller formes på ny hvert år.
German[de]
Solche Becken müssen jedes Jahr repariert oder erneuert werden.
Greek[el]
Αυτοί οι λάκκοι πρέπει να επισκευάζονται ή να ανακατασκευάζονται κάθε χρόνο.
English[en]
These ponds must be repaired or reconstructed every year.
Spanish[es]
Estos muros se reparan o reconstruyen cada año.
Estonian[et]
Niisuguseid tiike tuleb parandada või ümber ehitada igal aastal.
Finnish[fi]
Tällaiset altaat on korjattava tai rakennettava uudestaan joka vuosi.
French[fr]
Ces bassins doivent être réparés ou reconstruits chaque année.
Hebrew[he]
בריכות מן הסוג הזה יש לתקן או לבנות מחדש כל שנה.
Hiligaynon[hil]
Dapat nga kay-uhon ini ukon obrahon liwat kada tuig.
Croatian[hr]
Te bazene treba popravljati ili nanovo praviti svake godine.
Hungarian[hu]
Ezeket a falakat minden évben ki kell javítani vagy újra kell építeni.
Indonesian[id]
Tambak-tambak ini harus diperbaiki atau dibangun kembali setiap tahun.
Iloko[ilo]
Nasken a matarimaan wenno mabaliwan dagita a likkaong iti kada tawen.
Italian[it]
Ogni anno queste pozze devono essere riparate o ricostruite.
Japanese[ja]
そのような池は,毎年,修繕するか作り直すかしなければなりません。
Georgian[ka]
ასეთ ღრმულებს ყოველ წელს სჭირდება შეკეთება.
Korean[ko]
매년 이러한 웅덩이들을 수리하거나 다시 만드는 일을 해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Kasmet įdubas reikia taisyti arba atstatyti.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy amboarina na averina aorina ireo dobo ireo isan-taona.
Macedonian[mk]
Ваквите базенчиња мораат да се поправаат или повторно да се градат секоја година.
Maltese[mt]
Dawn il- vaski jridu jissewwew jew jerġgħu jinbnew kull sena.
Burmese[my]
ဤကန်များကို နှစ်စဉ် ပြုပြင်ရသည် သို့မဟုတ် ပြန်ပြုလုပ်ရသည်။
Norwegian[nb]
Disse dammene må repareres eller bygges opp igjen hvert år.
Dutch[nl]
Deze bassins moeten elk jaar worden gerepareerd of herbouwd.
Nyanja[ny]
Mayiwe oterewa amafunika kuwakonza chaka ndi chaka.
Polish[pl]
Oczka trzeba co roku naprawiać lub odbudowywać.
Portuguese[pt]
Essas poças precisam ser reformadas ou reconstruídas todo ano.
Romanian[ro]
Aceste puţuri trebuie însă reparate sau refăcute în fiecare an.
Russian[ru]
Такие бассейны нужно поправлять и обновлять каждый год.
Sinhala[si]
මෙවැනි පොකුණු නිතර නිතර අලුත්වැඩියා කිරීමට හෝ නැවත සෑදීමටද සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
Každý rok ich opravujú.
Slovenian[sl]
Takšne mlake morajo vsako leto popraviti ali nanovo zgraditi.
Albanian[sq]
Këto pellgje duhen riparuar e rindërtuar çdo vit.
Serbian[sr]
Tako dobijeni bazeni se moraju popraviti ili obnoviti svake godine.
Southern Sotho[st]
Selemo le selemo, matamo ana a lokela ho lokisoa kapa a etsoe bocha.
Swedish[sv]
De här dammarna måste repareras eller byggas om varje år.
Swahili[sw]
Ni lazima vidimbwi hivyo virekebishwe na kujengwa upya kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Ni lazima vidimbwi hivyo virekebishwe na kujengwa upya kila mwaka.
Thai[th]
บ่อ เหล่า นี้ ต้อง ซ่อมแซม หรือ ไม่ ก็ สร้าง ใหม่ ทุก ปี.
Tagalog[tl]
Taun-taon, kailangang kumpunihin o itayong muli ang mga tipunang ito.
Tswana[tn]
Megobe eno e tshwanetse go baakanngwa kgotsa go agiwa sesha ngwaga mongwe le mongwe.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia, ol i mas stretim ol dispela raunwara o ol i mas wokim gen.
Turkish[tr]
Bu göletler her yıl düzeltilmeli ya da yeniden yapılmalı.
Tsonga[ts]
Madamu lawa ma fanele ma lunghisiwa kumbe ma tlhela ma akiwa hi vuntshwa lembe ni lembe.
Ukrainian[uk]
Такі ставочки треба щороку ремонтувати або робити нові.
Xhosa[xh]
La madama afanele alungiswe nyaka ngamnye.
Chinese[zh]
用这个方法造成的池子要每年修补或重建。
Zulu[zu]
La machibi kufanele alungiswe noma akhiwe kabusha minyaka yonke.