Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя добавя, че в зависимост от случая регионът може да обхваща няколко страни от ЕИП, например страните от Бенелюкс или скандинавските страни, или само една страна, например Обединеното Кралство.
Czech[cs]
Dodává, že region může v konkrétním případě pokrývat více zemí v EHP, například země Beneluxu nebo severské země nebo jednu samotnou zemi, například Spojené království.
Danish[da]
Kommissionen har tilføjet, at regionen afhængig af det enkelte tilfælde kan omfatte flere EØS-stater, f.eks. Benelux-landene eller de nordiske lande, eller et enkelt land, f.eks. Det Forenede Kongerige.
German[de]
Die Region könne sich je nach Fall über mehrere Länder des EWR, beispielsweise die Benelux- oder die nordischen Länder, oder auf ein einziges Land, beispielsweise das Vereinigte Königreich, erstrecken.
Greek[el]
Η Επιτροπή προσθέτει ότι η περιφέρεια καλύπτει ενδεχομένως, ανάλογα με την περίπτωση, πλείονες χώρες του ΕΟΧ, όπως επί παραδείγματι τις χώρες των χωρών της Μπενελούξ, τις σκανδιναβικές χώρες, ή μία μόνο χώρα, όπως επί παραδείγματι το Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
It adds that, according to the case, the region can cover a number of EEA countries, such as Benelux or the Nordic countries, or a single country, such as the United Kingdom.
Spanish[es]
Añade que la región puede abarcar, dependiendo del caso, varios países del EEE, por ejemplo los países del Benelux o los países nórdicos, o un único país, por ejemplo, el Reino Unido.
Estonian[et]
Ta lisab, et vastavalt olukorrale võib piirkond hõlmata mitut EMP riiki, näiteks Benelux või Põhjamaad, või vaid ühte riiki, näiteks Ühendkuningriik.
Finnish[fi]
Se lisää, että alue voi kattaa tapauksittain useampia ETA:n maita, esimerkiksi Benelux-maat tai Pohjoismaat, tai yhden ainoan maan, esimerkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan.
French[fr]
Elle ajoute que la région peut couvrir, selon les cas, plusieurs pays de l’EEE, par exemple les pays du Benelux ou les pays nordiques, ou un seul pays, par exemple le Royaume-Uni.
Italian[it]
Essa aggiunge che la regione può comprendere, a seconda dei casi, diversi paesi del SEE, ad esempio i paesi del Benelux o i paesi nordici, ovvero soltanto un paese, ad esempio il Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Ji priduria, kad regionas tam tikrais atvejais gali apimti kelias EEE susitarimo šalis, pavyzdžiui, Beniliukso arba Šiaurės šalis, arba tik vieną šalį, pavyzdžiui, Jungtinę Karalystę.
Latvian[lv]
Tā piebilst, ka reģions var ietvert vairākas EEZ līgumslēdzējas puses, piemēram, Beniluksa valstis vai Ziemeļvalstis, vai tikai vienu valsti, piemēram, Apvienoto Karalisti.
Maltese[mt]
Hija żżid li r-reġjun jista’ jkopri, skont il-każijiet, diversi pajjiżi taż-ŻEE, pereżempju l-pajjiżi tal‐Benelux jew il-pajjiżi Nordiċi, jew pajjiż wieħed, pereżempju r‐Renju Unit.
Dutch[nl]
Zij voegt hieraan toe dat een regio naargelang van het geval meerdere landen van de EER kan bestrijken, bijvoorbeeld de landen van de Benelux of de Noordse landen, of één enkel land, bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Komisja dodaje, że w zależności od przypadku region może obejmować kilka państw EOG, na przykład państwa Beneluksu lub państwa nordyckie bądź jedno państwo, na przykład Zjednoczone Królestwo.
Portuguese[pt]
Acrescenta que a região pode cobrir, consoante os casos, vários países do EEE, por exemplo os países do Benelux ou os países nórdicos, ou um só país, por exemplo, o Reino Unido.
Romanian[ro]
Aceasta adaugă faptul că regiunea poate acoperi, în funcție de caz, mai multe țări din SEE, de exemplu, țările din Benelux ori țările nordice sau o singură țară, de exemplu, Regatul Unit.
Slovak[sk]
Ďalej uvádza, že región môže v závislosti od jednotlivých prípadov pokrývať viacero štátov EHP, napríklad štáty Beneluxu alebo Škandinávie, alebo len jeden štát, napríklad Spojené kráľovstvo.
Slovenian[sl]
Dodaja, da regija lahko zajema, odvisno od primera, več držav EGP, na primer države Beneluksa ali nordijske države, ali eno samo državo, na primer Združeno kraljestvo.