Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Když bude hlava- hlava s druhým koněm a podívá se mu do oka, tak ten dostih rozhodně neprohraje
Spanish[es]
Si lo pones cabeza a cabeza con ese otro caballo...... y él lo mira a los ojos...... no hay manera que pierda esa carrera
Croatian[hr]
Ako ga dovedeš u ravninu s drugim konjem i on ga pogleda u oko, nema teorije po kojoj bi bio poražen
Dutch[nl]
Als je hem zij aan zij met dat andere paard brengt... en hij kijkt hem in de ogen... is het onmogelijk dat hij die race verliest
Romanian[ro]
Dacă îl aduci cap la cap cu celălalt cal, şi îl priveşte în ochi, nu va pierde această cursă
Swedish[sv]
Om du tar ner honom jämsides med den andra hästen-- och han får se honom i ögonen-- så finns det inte en chans att han ska förlora loppet