Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne bemærkelsesværdige dame har i høj grad bidraget til fred og demokrati, ikke kun i Burma, men også internationalt, og hun er blevet tildelt både Nobels Fredspris og vores egen Sakharov-pris.
German[de]
Diese bemerkenswerte Dame hat einen enormen Beitrag zu Frieden und Demokratie geleistet, nicht nur in Burma, sondern international, und sie ist sowohl mit dem Friedensnobelpreis als auch mit unserem eigenen Sacharow-Preis ausgezeichnet worden.
Greek[el]
Αυτή η εξαιρετική κυρία συνέβαλε σημαντικά στην ειρήνη και τη δημοκρατία, όχι μόνο στη Βιρμανία αλλά διεθνώς και έλαβε τόσο το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης αλλά και το δικό μας Βραβείο Ζαχάρωφ.
English[en]
That remarkable lady has contributed enormously to peace and democracy, not only in Burma but internationally, and she has been awarded both the Nobel Peace Prize and our own Sakharov Prize.
Spanish[es]
Esta increíble señora ha contribuido enormemente a la paz y a la democracia, no solo en Birmania, sino a escala internacional, y se le ha concedido tanto el Premio Nobel de la Paz como nuestro propio Premio Sajarov.
Finnish[fi]
Tämä merkittävä henkilö on edistänyt valtavasti rauhaa ja demokratiaa Burman lisäksi myös kansainvälisesti, ja hänelle on myönnetty sekä Nobelin rauhanpalkinto että meidän oma Saharov-palkintomme.
French[fr]
Cette femme remarquable a énormément contribué à la paix et à la démocratie, non seulement en Birmanie, mais dans le monde entier, et elle a reçu le Prix Nobel de la paix et notre Prix Sakharov.
Dutch[nl]
Die opmerkelijke vrouw heeft een enorme bijdrage geleverd aan vrede en democratie, niet alleen in Birma maar ook internationaal, en zij is hiervoor zowel onderscheiden met de Nobelprijs voor de vrede als met onze eigen Sacharovprijs.
Portuguese[pt]
É uma senhora notável, que tem contribuído extensamente para a paz e a democracia, não apenas na Birmânia mas a nível internacional, e que foi laureada com o Prémio Nobel da Paz e com o nosso próprio Prémio Sakharov.
Swedish[sv]
Denna enastående dam har bidragit enormt till fred och demokrati, inte bara i Myanmar utan även internationellt, och hon har tilldelats både Nobels fredspris och vårt eget Sakharovpris.