Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مزيد من أعمال التسول.
Bulgarian[bg]
Повече никаква просия.
Bosnian[bs]
Nema više ovog prosjačenja.
Czech[cs]
Už žádné další žebrání.
Greek[el]
Δεν θα συνεχίσουμε να ζητιανεύουμε.
English[en]
No more of this begging stuff.
Spanish[es]
Nada de andar pidiendo cosas.
Estonian[et]
Aitab sellest kerjamisest.
Croatian[hr]
Nema više ovog prosjačenja.
Hungarian[hu]
Nincs többé ez a koldulás.
Indonesian[id]
Tidak ada lagi urusan meminta-minta seperti ini.
Italian[it]
Niente piu'elemosine.
Portuguese[pt]
Pra nunca mais mendigar.
Romanian[ro]
Gata cu cerşitul.
Sinhala[si]
තවත් සිගමන් යදින්න ඕන නෑ.
Slovenian[sl]
Nič več beračenja.
Serbian[sr]
Nema više ovog prosjačenja.
Turkish[tr]
Yalvarma yakarma filan olmayacak.
Chinese[zh]
没有 更 多 的 这种 乞讨 的 东西 。