Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek besef nou dat van my beskouings ongebalanseerd is en nie met Jehovah se denke ooreenstem nie.
Arabic[ar]
لكنني بتّ ادرك الآن ان بعض آرائي متطرفة ولا تنسجم مع تفكير يهوه.
Cebuano[ceb]
Akong naamgohan karon nga ang pipila sa akong mga panglantaw dili timbang ug wala mahiuyon sa panghunahuna ni Jehova.
Czech[cs]
Nyní si uvědomuji, že některé moje názory byly nevyrovnané a neodpovídaly Jehovovu způsobu uvažování.
Danish[da]
Jeg forstår nu at nogle af mine synspunkter er unuancerede og ikke i harmoni med Jehovas tanker.
German[de]
Allerdings fragte ich mich, warum ich häufig Schwierigkeiten mit meinen Kindern, mit Arbeitskollegen und mit Glaubensbrüdern hatte.
Greek[el]
Τώρα καταλαβαίνω ότι μερικές απόψεις μου δεν είναι ισορροπημένες και δεν εναρμονίζονται με τον τρόπο σκέψης του Ιεχωβά.
English[en]
I realize now that some of my views are unbalanced and out of harmony with Jehovah’s thinking.
Spanish[es]
Ahora veo que algunas de mis ideas no eran equilibradas y de que no concordaban con la forma de pensar de Jehová.
Estonian[et]
Nüüd mõistan, et mõned mu seisukohad on tasakaalutud ega ole kooskõlas Jehoova mõtetega.
Finnish[fi]
Nyt tajuan, että kaikki mielipiteeni eivät ole tasapainoisia eivätkä sopusoinnussa Jehovan ajattelun kanssa.
Hungarian[hu]
Most már értem, hogy a szemléletmódom néhány vonásában kiegyensúlyozatlan, és nincs összhangban Jehova gondolkodásmódjával.
Indonesian[id]
Sekarang saya sadar bahwa saya memiliki cara pandang yang tidak seimbang dan tidak selaras dengan cara berpikir Yehuwa.
Iloko[ilo]
Naamirisko itan a saan a natimbeng ken saan a maitunos iti kapanunotan ni Jehova ti dadduma kadagiti panangmatmatko.
Italian[it]
Ora mi accorgo che certi miei punti di vista non erano né equilibrati né in armonia con il pensiero di Geova.
Japanese[ja]
そして今,自分の見方がある面で平衡を欠いていて,エホバのお考えと調和していないことに気づきました。「
Georgian[ka]
მივხვდი, რომ ზოგიერთი ჩემი შეხედულება გაუწონასწორებელი იყო და იეჰოვას თვალსაზრისს არ ეთანხმებოდა.
Korean[ko]
이제는 내가 가지고 있던 일부 견해가 균형 잡히지 않고 여호와의 생각과 조화되지도 않는 것이었다는 사실을 잘 알고 있어요.
Lingala[ln]
Sikoyo nayebi ete lolenge na ngai ya kotalela makambo mosusu ezalaka ya kolekisa ndelo mpe eyokani te na makanisi ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Dabar suprantu, kad mano požiūris į kai kuriuos dalykus nėra tinkamas, ne toks kaip Jehovos.
Latvian[lv]
Tagad man ir skaidrs, ka mana attieksme kaut kādā ziņā nav līdzsvarota un nesaskan ar Jehovas domām.
Norwegian[nb]
Jeg forstår nå at noen av mine synspunkter ikke er likevektige og ikke er i harmoni med Jehovas tenkemåte.
Nepali[ne]
मेरा केही दृष्टिकोणहरू सन्तुलित छैनन् र यहोवाको सोचाइसँग मेल खाँदैन भन्ने कुरा अब मलाई थाह भयो।
Dutch[nl]
Ik besef nu dat mijn kijk op dingen soms onevenwichtig is en niet in overeenstemming met Jehovah’s manier van denken.
Papiamento[pap]
Awor mi ta realisá ku tin bes mi manera di mira kosnan tabata desbalansá i no tabata kuadra ku Yehova su manera di pensa.
Polish[pl]
Teraz już wiem, że niektóre moje poglądy były nierozsądne i nie harmonizowały ze sposobem myślenia Jehowy.
Portuguese[pt]
Hoje percebo que algumas das minhas idéias precisam ser reajustadas por não estarem em harmonia com os conceitos de Jeová.
Romanian[ro]
Acum îmi dau seama că unele dintre opiniile mele nu sunt echilibrate şi în armonie cu punctul de vedere al lui Iehova.
Slovak[sk]
Teraz si uvedomujem, že niektoré moje názory sú nevyrovnané a nie sú v súlade s Jehovovým zmýšľaním.
Slovenian[sl]
Sedaj vem, da so nekateri moji pogledi neuravnovešeni in se ne skladajo z Jehovovim mišljenjem.
Albanian[sq]
Tani e kuptoj që disa nga pikëpamjet e mia nuk janë të ekuilibruara dhe në harmoni me mënyrën se si mendon Jehovai.
Serbian[sr]
Sada shvatam da su neka moja gledišta neuravnotežena i da nisu u skladu s Jehovinim mišljenjem.
Swedish[sv]
Nu förstår jag att mitt synsätt inte alltid är så balanserat och att det inte stämmer med Jehovas sätt att tänka.
Swahili[sw]
Sasa natambua kwamba nilikuwa nimekosa usawaziko na maoni yangu hayakupatana na maoni ya Yehova.
Congo Swahili[swc]
Sasa natambua kwamba nilikuwa nimekosa usawaziko na maoni yangu hayakupatana na maoni ya Yehova.
Tamil[ta]
என்னுடைய சில கருத்துக்களே அதற்குக் காரணம் என்பதை இப்போது நான் புரிந்துகொண்டேன்; அவை ஏறுக்குமாறாக, யெகோவாவுடைய சிந்தைக்கு முரணாக இருந்தன.
Thai[th]
ตอน นี้ ดิฉัน เข้าใจ แล้ว ว่า ทัศนะ บาง อย่าง ของ ดิฉัน ไม่ สมดุล และ ไม่ สอดคล้อง กับ ความ คิด ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Natanto ko ngayon na ang ilan sa aking mga pangmalas ay di-timbang at di-kasuwato ng pag-iisip ni Jehova.
Ukrainian[uk]
Проте мене непокоїло питання, чому мої стосунки з дітьми, співпрацівниками та християнськими братами бувають такі напружені.