Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Ang dalan sa tapolan maoy ingon sa usa ka koral nga sampinit.”
Czech[cs]
„Cesta lenocha je jako šípkový plot.“
Danish[da]
„Den dovnes vej er som en tornehæk.“
Greek[el]
«Ο δρόμος του τεμπέλη είναι σαν φράχτης από βάτους».
English[en]
“The way of the lazy one is like a brier hedge.”
Spanish[es]
“El camino del perezoso es como seto de abrojos.”
Finnish[fi]
”Laiskan tie on kuin okainen pensasaita.”
French[fr]
“ Le chemin du paresseux est comme une haie de ronces.
Indonesian[id]
”Jalan orang yang malas seperti pagar onak.”
Iloko[ilo]
“Ti dalan daydiay nasadut ket kas iti alad a siitan.”
Italian[it]
“La via del pigro è come una siepe di rovi”.
Japanese[ja]
怠惰な者の道はおどろの垣のようで(す)」。(
Georgian[ka]
„ზარმაცის გზა ასკილის ღობესავითაა“ (იგ.
Korean[ko]
“게으른 자의 길은 가시나무 울타리 같[다].”
Malagasy[mg]
“Toy ny misy fefy tsilo ny lalan’ny kamo.”
Norwegian[nb]
«Den lates vei er som en klungerhekk.»
Portuguese[pt]
“O caminho do preguiçoso é como uma sebe de sarça.”
Swedish[sv]
”Den lates väg är som spärrad av en taggig häck.”
Telugu[te]
“సోమరివాని మార్గము ముళ్ల కంచెవంటిది.”
Tagalog[tl]
“Ang daan ng tamad ay tulad ng bakod na matinik na palumpong.”
Chinese[zh]
懒惰人的道,好像多刺的篱笆”。(