Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Patří sem i tzv. grooming, tedy akce, jejichž cílem je navázat s dítětem vztah a snížit jeho zábrany za účelem sexuálního či jiného zneužití nebo obchodování s dětmi.
Danish[da]
Dette omfatter også opbygning af tillidsforhold til et barn via internet/mobiltelefon med henblik på senere seksuelle overgreb, menneskehandel eller anden udnyttelse (også kaldet "grooming").
English[en]
This also includes child grooming, which are any actions aimed at establishing a connection with a child to lower the child's inhibitions in preparation for sexual abuse, trafficking, or other exploitation.
Spanish[es]
Esto también incluye el acoso a menores (grooming), es decir, cualquier acción dirigida a establecer una relación con un niño/a con el fin de disminuir las inhibiciones del menor y poder abusar sexualmente del mismo, someterlo a trata infantil u otra forma de explotación.
Finnish[fi]
Tämä koskee myös lasten houkuttelua, joka on toimintaa, jonka tarkoituksena on muodostaa yhteys lapseen, vähentää tämän estoja ja valmistella tätä seksuaaliseen hyväksikäyttöön, ihmiskauppaan tai muuhun hyväksikäyttöön.
Hebrew[he]
הסעיף הזה חל גם על פיתוי קטינים – פעולות שמטרתן ליצור קשר עם קטין כדי להנמיך את המגננות שלו כהכנה להתעללות מינית, סחר בקטינים או ניצול אחר של קטינים.
Hindi[hi]
इसमें यौन शोषण से पहले बच्चों को बहलाना-फ़ुसलाना भी शामिल है, जिसमें वे सभी गतिविधियां आती हैं जिनका मकसद है यौन शोषण, तस्करी या दूसरे किसी शोषण की तैयारी में बच्चे की तरफ़ से आने वाली अड़चनों को कम करने के लिए उससे संबंध स्थापित करना.
Hungarian[hu]
Szigorúan tiltjuk a gyermekek molesztálását, tehát azokat a cselekményeket is, melyek során egy felnőtt a gyermek bizalmába férkőzik, hogy később szexuálisan kihasználja, emberkereskedelem áldozatává tegye, vagy más módon kihasználja.
Indonesian[id]
Larangan ini juga mencakup bujuk rayu terhadap anak-anak, yaitu segala tindakan yang bertujuan membangun hubungan dengan anak sehingga mereka tidak menolak saat pelaku melakukan tindakan yang mengarah pada pelecehan seksual, perdagangan manusia, atau bentuk eksploitasi lainnya.
Japanese[ja]
これには児童に対する性的な誘いかけ(児童となんらかのつながりを確立し、性的虐待や人身売買などの搾取に備えてその児童の心理的抑制を弱めることを目的としたあらゆる行為)も含まれます。
Korean[ko]
여기에는 성적 학대, 인신매매 또는 기타 학대를 위해 아동의 경계심을 낮추고 유인하려는 모든 그루밍 행위가 포함됩니다.
Dutch[nl]
Dit omvat ook kinderlokken. Dit betreft acties die erop zijn gericht een vertrouwensband met een kind op te bouwen als voorbereiding op seksueel misbruik, mensenhandel of andere uitbuiting.
Portuguese[pt]
Isso também inclui o aliciamento de crianças, ou seja, qualquer ação destinada a ganhar a confiança de uma criança para fins de abuso sexual, tráfico ou outro tipo de exploração.
Russian[ru]
Это правило распространяется также на совращение несовершеннолетних, под которым понимаются любые действия, направленные на установление контакта с ребенком, чтобы снизить уровень стеснительности с его стороны и тем самым подготовить почву для сексуального насилия, похищения и других вариантов недопустимого обращения.
Vietnamese[vi]
Việc bóc lột trẻ em cũng bao gồm hành vi chuẩn bị lạm dụng tình dục, tức là các hành động nhằm mục đích làm quen, từ đó trấn an trẻ để chuẩn bị cho việc lạm dụng tình dục, buôn người hoặc hành vi bóc lột khác.
Chinese[zh]
此外,不得诱骗儿童(诱骗指企图接触儿童并降低儿童防范,以为性虐待、拐卖或其他侵犯儿童利益的行为做准备的任何行动)。