Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قال: «لهذا السبب يجب ان نهتم بها، يا امي.
Cebuano[ceb]
Siya miingon: “Mao bitaw nga atong kuhaon siya, Ma.
Czech[cs]
Bratr řekl: „Právě proto bychom si ji měli k sobě vzít, maminko.
Danish[da]
Han sagde: „Det er derfor vi skal tage os af det, mor.
Greek[el]
Εκείνος είπε: «Γι’ αυτό και πρέπει να το πάρουμε, μαμά.
English[en]
He said: “That’s why we should take it, Mama.
Iloko[ilo]
Kinunana: “Isu ngarud nga alaentayo Mamang.
Italian[it]
Lui disse: “È per questo che dovremmo prenderla, mamma.
Japanese[ja]
兄は,「だからこそ預かるべきなんだよ,母さん。
Korean[ko]
오빠가 말했습니다. “그래서 우리가 아기를 데려오자는 거예요, 어머니.
Malagasy[mg]
Namaly toy izao ny anadahiko: “Izany indrindra no tokony hakantsika azy, ry Neny a!
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, അതുകൊണ്ടാണ് നാം അതിനെ ഏറ്റുവാങ്ങണമെന്നു ഞാൻ പറയുന്നത്.
Norwegian[nb]
Han sa: «Det er derfor vi bør ta imot henne, mor.
Portuguese[pt]
Ele disse: “É por isso que devemos pegá-la, mamãe.
Romanian[ro]
„Tocmai de-asta ar trebui s-o luăm la noi, mamă“, a spus Vasia.
Slovak[sk]
Brat povedal: „Práve preto by sme si ho mali vziať, mama.
Albanian[sq]
Ai tha: «Prandaj duhet ta marrim, mama.
Southern Sotho[st]
Vasia o ile a re: “Ke ka lebaka leo re lokelang ho le nka ’Mè.
Swedish[sv]
Han sade: ”Det är just därför vi bör ta hand om henne, mamma.
Tagalog[tl]
Ang sabi naman ng kuya: “Iyan nga ang dahilan kung bakit dapat nating kunin siya, Mama.
Tsonga[ts]
Buti u te: “Manana, hi yona mhaka leyi ndzi nge hi n’wi teka.
Ukrainian[uk]
Він сказав: «Тому-то нам і треба забрати її, мамо.
Xhosa[xh]
Wathi: “Yiloo nto sifanele siluthabathe, Mama.
Chinese[zh]
哥哥说:“妈妈,正是为了这个理由,我们更该这样做。
Zulu[zu]
Umfowethu wathi: “Yingakho kufanele simthathe mama.