Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Объркани сме, но не сме отчаяни.
Greek[el]
Προβληματιζόμαστε, μα δεν απελπιζόμαστε.
English[en]
We are perplexed but not driven to despair.
Spanish[es]
Estamos perplejos, pero no desesperados.
Estonian[et]
Me oleme nõutud, kuid mitte meeleheitel;
Finnish[fi]
Meitä hämmentää, mutta emme anna epätoivolle valtaa.
French[fr]
dans la détresse, mais non dans le désespoir.
Hebrew[he]
אנחנו מבולבלים אבל לא נכנענו לייאוש.
Croatian[hr]
Zbunjeni smo ali nismo očajni.
Hungarian[hu]
Zavarodottak vagyunk, de nem essünk kétségbe.
Italian[it]
siamo perplessi, ma non disperati;
Dutch[nl]
We zijn verbaasd maar niet gedreven tot wanhoop.
Polish[pl]
Jesteśmy zagubieni, ale nie pogrążamy się w rozpaczy.
Portuguese[pt]
Estamos perplexos, mas não cederemos ao desespero.
Romanian[ro]
Suntem confuzi, dar nu suntem disperaţi.
Russian[ru]
Мы недоумеваем, но не доведены до отчаяния.
Swedish[sv]
Vi förbryllas men förtvivlar inte.
Turkish[tr]
Şaşkınlığa düştük ama umutsuzluğa sürüklenmedik.