Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно на равнище държава-членка политиците могат да използват алтернативни показатели за отстраняване на недостатъците, ако има такива, и за отразяване на екологичните и социалните аспекти на развитието.
Czech[cs]
Ovšemže na úrovni členských států mohou tvůrci politik využívat alternativní nástroje k odstranění případných nedostatků těchto politik a rovněž k zohlednění environmentálních a sociálních stránek rozvoje.
Danish[da]
Det er klart, at de politiske beslutningstagere kan anvende alternative indikatorer på medlemsstatsniveau for at afhjælpe dens eventuelle mangler og til at tage højde for de miljømæssige og sociale aspekter af udviklingen.
German[de]
Auf Ebene der einzelnen Mitgliedstaaten ist es offensichtlich, dass die politischen Entscheidungsträger auch auf alternative Indikatoren ausweichen können, um gegebenenfalls ihre Defizite zu beheben oder umweltpolitischen und gesellschaftlichen Aspekten bei der Entwicklung Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Ασφαλώς, σε επίπεδο κράτους μέλους, οι αρμόδιοι για τη χάραξη πολιτικής μπορούν να χρησιμοποιήσουν εναλλακτικούς δείκτες προκειμένου να εξαλειφθούν τα όποια μειονεκτήματά του και να συνυπολογιστούν οι περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές της ανάπτυξης.
English[en]
Obviously, at Member State level, policy makers may use alternative indicators to eliminate its deficiencies, if any, and to account for environmental and social aspects of development.
Spanish[es]
Es obvio, a escala de los Estados miembros, que los encargados de la formulación de políticas pueden usar indicadores alternativos para eliminar sus deficiencias, si las tiene, y explicar los aspectos medioambientales y sociales del desarrollo.
Estonian[et]
Mõistagi võivad poliitikakujundajad liikmesriikide tasandil kasutada SKP puudujääkide kõrvaldamiseks muid näitajaid, kui neid on, ning võtta arvesse ka keskkonnaalaseid ja sotsiaalseid arenguaspekte.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tasolla päätöksentekijät voivat tietysti käyttää vaihtoehtoisia indikaattoreita sen mahdollisten puutteiden poistamiseksi ja ottaakseen huomioon kehityksen ympäristöön ja yhteiskuntaan liittyvät näkökulmat.
French[fr]
À l'évidence, au niveau des États membres, les décideurs politiques peuvent recourir à d'autres indicateurs pour combler ses lacunes, le cas échéant, et tenir compte des aspects environnementaux et sociaux du développement.
Italian[it]
Ovviamente, a livello di Stati membri, i politici possono avvalersi di indicatori alternativi per eliminare le eventuali inefficienze e per fotografare gli aspetti ambientali e sociali dello sviluppo.
Lithuanian[lt]
Aišku, politikos kūrėjai gali naudotis alternatyviais rodikliais valstybių narių lygmeniu, siekiant panaikinti bet kokius galimus jo trūkumus ir atsižvelgti į aplinkos apsaugos bei socialinius vystymosi aspektus.
Latvian[lv]
Acīmredzot dalībvalstu līmenī politikas veidotāji var izmantot citus rādītājus, lai atbrīvotos no tā nepilnībām, ja tādas ir, un ņemt vērā attīstības sociālos un vides aizsardzības aspektus.
Dutch[nl]
Ter compensatie van eventuele gebreken kunnen de besluitvormers in de afzonderlijke lidstaten voor de volledige weergave van sociale en milieuaspecten op nationaal niveau uiteraard hun toevlucht nemen tot alternatieve indicatoren.
Polish[pl]
Oczywiście na szczeblu państw członkowskich politycy mogą stosować alternatywne wskaźniki służące do likwidacji ewentualnych rozbieżności oraz do wyjaśnienia środowiskowych i społecznych aspektów rozwoju.
Portuguese[pt]
Evidentemente que, a nível dos Estados-Membros, os decisores políticos poderão utilizar indicadores alternativos para eliminar deficiências internas, se existirem, e para ter em conta os aspectos ambientais e sociais do desenvolvimento.
Romanian[ro]
Evident, la nivelul statelor membre, factorii de decizie politică pot utiliza indicatori alternativi pentru a elimina deficiențele, dacă există, și pentru a ține cont de aspectele de mediu și sociale ale dezvoltării.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že tvorcovia politík na úrovni členských štátov môžu používať alternatívne ukazovatele na odstránenie jeho nedostatkov, ak nejaké má, a zohľadniť environmentálne a sociálne aspekty rozvoja.
Slovenian[sl]
Seveda oblikovalci politike na ravni držav članic lahko uporabljajo druge kazalnike, da odpravijo njegove morebitne pomanjkljivosti in da prikažejo okoljske in socialne vidike razvoja.
Swedish[sv]
På medlemsstatsnivå är det uppenbarligen så att beslutsfattare kan använda alternativa indikatorer för att eliminera eventuella brister och ta hänsyn till miljömässiga och sociala aspekter av utvecklingen.