Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Seine Schwester Martha sagte: „Herr, er wird nun riechen, denn er ist schon vier Tage tot.“
Greek[el]
Η αδελφή του Μάρθα είπε: «Κύριε, όζει ήδη, διότι είναι τεσσάρων ημερών.»
English[en]
His sister Martha said: “Lord, by now he must smell, for it is four days.”
Spanish[es]
Su hermana Marta dijo: “Señor, ya debe heder, porque hace cuatro días que está muerto.”
Finnish[fi]
Hänen sisarensa Martta sanoi: ”Herra, hän haisee jo, sillä hän on ollut haudassa neljättä päivää.”
Italian[it]
Sua sorella Marta disse: “Signore, ormai deve puzzare, poiché è morto da quattro giorni”.
Japanese[ja]
ラザロの姉妹マルタは,「主よ,彼ははや臭し,四日を経たればなり」と言いました。
Norwegian[nb]
Hans søster Marta sa: «Herre! han stinker allerede, for han har ligget fire dager.»
Dutch[nl]
Zijn zuster Martha zei: „Heer, hij moet nu al rieken, want hij is reeds vier dagen dood.”
Portuguese[pt]
Sua irmã Marta disse: “Senhor, ele já deve estar cheirando, porque já faz quatro dias que está morto.”
Swedish[sv]
Hans syster Marta sade: ”Herre, han luktar redan, ty han har varit död i fyra dygn.”
Ukrainian[uk]
Його сестра Марта сказала: “Уже, Господи, чути,— бо чотири вже дні він у гробі”.