Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обзема ме чувството, че отвън има хора, които знаят за проблема ми.
Bosnian[bs]
Da, mislim da vani ima ljudi koji znaju da imam poteškoća sa mokrenjem.
Czech[cs]
Jo, prostě pocit že u dveří, stojej lidi a vědí že se nemůžu vychcat.
English[en]
I get this paranoid feeling there are people outside the stall, and they know I'm having a difficult time taking a piss.
Spanish[es]
Siento paranoia de que hay gente al otro lado de la puerta y saben que tengo dificultades para orinar.
Estonian[et]
Tunnen, et inimesed on ukse taga ja teavad, et mul on raske kuseda.
Finnish[fi]
Saan vainoharhaisen tunteen, että koppini ulkopuolella on ihmisiä, - jotka tietävät, että minulla on hankaluuksia käydä kusella.
French[fr]
J'imagine qu'il y a des gens derrière la porte qui savent que j'arrive pas à pisser.
Hebrew[he]
אני מקבל הרגשה פראנואידית כזו שישי אנשים מחוץ לתא, והם יודעים שאני מתקשה להשתין.
Croatian[hr]
Dobijem taj paranoični osjećaj da su ljudi ispred pregrade, i da znaju da imam teškoću u pišanju.
Hungarian[hu]
Beparázok, hogy emberek vannak a fülkén kívül, és tudják, hogy nehezen megy a lila-fejű kicsavarása.
Italian[it]
Ho questa paranoica sensazione che ci siano persone dietro la porta, e che loro sappiano che ho difficolta'a farla.
Dutch[nl]
Ik kreeg het paranoïde idee dat er mensen buiten het hokje stonden... die wisten dat ik moeite had met pissen.
Portuguese[pt]
Sinto paranóia de que há gente ao outro lado da porta E sabem que tenho dificuldades para urinar.
Romanian[ro]
Şi aveam impresia mereu că sunt oameni afară şi că ştiu că mi-e dificil să urinez.
Slovenian[sl]
Zgrabi me panika, da stojijo pred straniščem ljudje, ki vedo, da imam težave pri scanju.
Serbian[sr]
Dobijem taj paranoični osećaj da su ljudi ispred kabine, i da znaju da imam poteškoće da pišam.
Swedish[sv]
Det känns som om folk står utanför, och de vet att jag har det svårt.