Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Van waar ek sit ek Jeeves in die eetkamer kon sien, het tot die ontbyt- tafel.
Arabic[ar]
من حيث جلست أنا يمكن أن نرى جيفيس في غرفة الطعام ، ووضع جدول الفطور.
Belarusian[be]
Адтуль, дзе я сядзеў я мог бачыць, Джівса ў сталовай, заклаўшы сняданку стол.
Bulgarian[bg]
От мястото, където седях можех да видя Jeeves в трапезарията за закуска маса.
Catalan[ca]
Des d'on jo estava asseguda podia veure Jeeves al menjador, per la qual es la taula de l'esmorzar.
Czech[cs]
Z místa, kde jsem seděla jsem viděl Jeeves v jídelně na pokoji, snídaně, kterou se stolu.
Welsh[cy]
O ble Eisteddais gallwn weld Jeeves yn yr ystafell fwyta, gan osod y bwrdd brecwast -.
Danish[da]
Fra hvor jeg sad jeg kunne se Jeeves i spisestuen, om morgenbordet- bordet.
German[de]
Von meinem Platz aus konnte ich Jeeves in den Speisesaal zu sehen, über den Frühstückstisch.
Greek[el]
Από εκεί που καθόμουν έβλεπα Jeeves στην τραπεζαρία, για το πρωινό τραπέζι.
English[en]
From where I sat I could see Jeeves in the dining- room, laying the breakfast- table.
Estonian[et]
Kust ma istusin ma nägin Jeeves sisse söögituba, millega hommikusöök- laud.
Finnish[fi]
Mistä minä istuin saatoin nähdä Jeeves vuonna ruokasalissa, jossa aamiainen pöydän.
French[fr]
De là où je me suis assis, je pouvais voir Jeeves dans la salle à manger, pose le petit déjeuner- table.
Irish[ga]
Ó nuair a shuigh mé go raibh mé a fheiceáil Jeeves sa seomra bia -, leagan an bricfeasta- tábla.
Galician[gl]
De onde eu estaba sentado podía ver Jeeves na comedor, poñendo o almorzo táboa.
Croatian[hr]
Od gdje sam sjedio sam mogao vidjeti Jeeves u blagovaoni, polaganje doručak stol.
Hungarian[hu]
Onnan, ahol ültem, láttam, Jeeves az ebédlő szóló, a reggeliző- asztal.
Indonesian[id]
Dari tempat aku duduk aku bisa melihat Jeeves di ruang makan, meletakkan sarapan- tabel.
Icelandic[is]
Frá þar sem ég sat ég gæti séð Jeeves í dining- herbergi, leggja morgunmat- table.
Italian[it]
Da dove mi sono seduto ho potuto vedere Jeeves nella sala da pranzo, che al tavolo della colazione.
Korean[ko]
내가 아침 식사 테이블을 세우고, 식당에서 Jeeves를 볼 수 토 곳에서.
Lithuanian[lt]
Iš kur sėdėjau aš galėčiau pamatyti Jeeves valgomasis, kuriame pusryčių stalo.
Latvian[lv]
No kurienes es sēdēju es varētu redzēt Jeeves ar ēdamistabu, ko brokastu galda.
Macedonian[mk]
Од каде седев можев да видам Jeeves во трпезаријата, поставување на појадок маса.
Malay[ms]
Dari tempat saya duduk saya dapat melihat Jeeves di ruang makan, menyediakan sarapan jadual.
Maltese[mt]
Minn fejn I sib I tista ́tara Jeeves fil- dining room, li l- kolazzjon- tabella.
Dutch[nl]
Van waar ik zat kon ik Jeeves in de eetkamer te zien, het leggen van de ontbijt- tafel.
Polish[pl]
Z miejsca, gdzie siedziałem mogłem zobaczyć Jeeves w jadalni r. śniadanie- stół.
Romanian[ro]
De unde m- am asezat am putut vedea Jeeves în sufragerie, de stabilire de mic dejun- masa.
Russian[ru]
Оттуда, где я сидел я мог видеть, Дживс в столовой, заложив завтрака стол.
Slovak[sk]
Z miesta, kde som sedela som videl Jeeves v jedálni, ktorú raňajky stola.
Slovenian[sl]
Od kjer sem sedel sem videl Jeeves v jedilnici, o zajtrk- table.
Albanian[sq]
Nga ku unë u ula unë mund të shoh Jeeves në dhomë ngrënie -, hedhjen mëngjes tryezë.
Serbian[sr]
Где сам седео сам могао да видим Адсенсе у трпезарији, поставља доручак стола.
Swedish[sv]
Från där jag satt kunde jag se Jeeves i matsalen, om frukost- bordet.
Thai[th]
จากที่ฉันนั่งฉันจะได้เห็น Jeeves ในห้องรับประทานอาหาร, การวางตารางอาหารเช้า
Turkish[tr]
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.
Ukrainian[uk]
Звідти, де я сидів я міг бачити, Дживс в їдальні, заклавши сніданку стіл.
Vietnamese[vi]
Từ nơi tôi ngồi, tôi có thể thấy Jeeves trong phòng ăn, đặt bàn ăn sáng.