Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party vorige lewensverhale het oor mense gehandel wat oënskynlik supermense is—vreesloos, sonder interne konflik, sonder swakheid.
Arabic[ar]
تناولَت بعض قصص الحياة في السابق اشخاصا بدا انهم يتمتعون بقدرات خارقة — لا يعرفون الخوف، ليست لديهم صراعات داخلية وليس لديهم ايّ ضعف.
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa miaging mga sugilanon sa kinabuhi maoy mahitungod sa mga tawo nga morag gamhanang mga tawo —walay kahadlok, walay sulodnong panagbangi, walay kahuyangan.
Czech[cs]
Některé předchozí životní příběhy byly o lidech, kteří vypadali jako nadlidé — byli nebojácní, bez vnitřních zápasů, neznali slabost.
Danish[da]
Nogle tidligere livsberetninger har handlet om personer man skulle tro var supermænd — frygtløse, uden indre konflikter eller svagheder.
German[de]
Einige der früher veröffentlichten Lebensberichte handelten von Menschen, die Übermenschen zu sein schienen — furchtlos, ohne innere Konflikte, ohne Schwächen.
Greek[el]
Μερικές από τις προηγούμενες βιογραφίες ήταν βιογραφίες ανθρώπων που έμοιαζαν υπεράνθρωποι—άφοβοι, χωρίς εσωτερικές διαμάχες, χωρίς αδυναμία.
English[en]
Some previous life stories have been about people who seemed to be supermen —fearless, without internal conflicts, without weakness.
Spanish[es]
Algunas biografías anteriores eran de personas que parecían superhombres: intrépidos sin conflictos internos y sin debilidades.
Finnish[fi]
Joissakin aiemmissa elämäkerroissa on kerrottu henkilöistä, jotka vaikuttivat superihmisiltä – pelottomilta ihmisiltä, joilla ei ole sisäisiä ristiriitoja eikä heikkouksia.
Croatian[hr]
Neke prijašnje životne priče govorile su o ljudima koji su izgledali kao supermeni — neustrašivi, bez unutarnjih sukoba, bez slabosti.
Hungarian[hu]
Néhány korábbi élettörténet olyan emberekről szólt, akik felsőbbrendűeknek tűntek — olyanoknak, akiknek nincsenek félelmeik, belső konfliktusaik, gyengeségeik.
Iloko[ilo]
Dadduma a napalabas a pakasaritaan ti biag ket maipapan iti tattao a kasla super a tattao—natured, awan pakariribukanda, awan pagkapuyanda.
Italian[it]
In passato alcune biografie riguardavano persone che sembravano superuomini: impavidi, privi di conflitti interiori, senza nessuna debolezza.
Norwegian[nb]
Enkelte tidligere livshistorier har handlet om folk som virker som supermennesker — fryktløse, uten indre konflikter og uten svakheter.
Dutch[nl]
Enkele eerdere levensverhalen gingen over personen die wel supermensen leken — onbevreesd, zonder innerlijke conflicten, zonder zwakte.
Portuguese[pt]
Muitas das experiências anteriores falavam de pessoas que mais pareciam super-homens. Pessoas sem conflito interno, sem medos, sem fraquezas.
Romanian[ro]
Unele autobiografii anterioare au fost relatate de persoane care păreau a fi supraoameni — neînfricaţi, fără conflicte interioare, fără slăbiciuni.
Slovak[sk]
Niektoré predchádzajúce životné príbehy boli o ľuďoch, ktorí sa zdali supermanmi — nebojácni, bez vnútorných konfliktov, bez slabostí.
Swedish[sv]
En del tidigare levnadsskildringar har handlat om personer som tycks ha varit övermänniskor — orädda, utan inre konflikter, utan svagheter.
Swahili[sw]
Masimulizi ya maisha yaliyotangulia yamekuwa kuhusu watu ambao walionekana kuwa watu wasio wa kawaida—wasiohofu, wasio na mafarakano ya kindani, wasio na udhaifu.
Tamil[ta]
முன்னாளைய வாழ்க்கை கதைகள் சில, பயமற்ற, மனதில் போராட்டமற்ற, பலவீனமற்ற அசாதாரண மனிதர்களைப்போல் தோன்றிய ஆட்களின் கதைகளாக இருந்தன.
Tagalog[tl]
Ang ilang kuwento sa buhay noon ay tungkol sa mga taong tila ba mga superman —walang-takot, walang panloob na mga alitan, walang kahinaan.
Zulu[zu]
Izindaba zokuphila ezithile zesikhathi esidlule bezikhuluma ngabantu ababebonakala bengavamile—abangesabi, abangadungekile ngokomzwelo, abangenabo ubuthakathaka.