Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også gerne over for hr. Graefe zu Baringdorf, som har afgivet udtalelse på vegne af Udvalget om Landbrug, men som har forladt mødesalen, præcisere, at der ikke var tale om at udarbejde sektoropdelte definitioner.
German[de]
An Herrn Graefe zu Baringdorf gerichtet, der eine Stellungnahme im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft verfasst hat, aber jetzt den Saal bereits verlassen hat, möchte ich sagen, dass es niemals zur Debatte stand, sektoral vorzugehen.
English[en]
I should also, for the benefit of Mr Graefe zu Baringdorf, who issued an opinion on behalf of the Committee on Agriculture but who has now left the Chamber, like to make it clear that there was never any question of defining research on a sector-by-sector basis.
Spanish[es]
Quisiera también, con respecto al Sr. Graefe zu Baringdorf, que ha emitido una opinión, en nombre de la Comisión de Agricultura, pero que ha abandonado el hemiciclo, aclarar que no se trataba de hacer definiciones sectoriales.
Finnish[fi]
Haluaisin myös tarkentaa jäsen Graefe zu Baringdorfille, joka esitti mielipiteen maatalousvaliokunnan nimissä, mutta poistui istuntosalista, että nyt ei ollut tarkoitus määritellä aloja.
French[fr]
Je voudrais aussi, à l'adresse de M. Graefe zu Baringdorf, qui a émis un avis, au nom de la commission de l'agriculture, mais qui a quitté l'hémicycle, et préciser qu'il n'était pas question de faire des définitions sectorielles.
Italian[it]
Vorrei poi rivolgermi all'onorevole Graefe zu Baringdorf che ha emesso un parere a nome della commissione per l'agricoltura, e che in questo momento non è presente, per chiarire che non si trattava di dare delle definizioni settoriali.
Dutch[nl]
Ik had hem willen zeggen dat er geen sprake kan zijn sectorale keuzes. Wij hebben geen specifieke sector op de voorgrond geschoven, maar de klemtoon gelegd op onderzoek.
Portuguese[pt]
Gostaria de dizer ao senhor deputado Graefe zu Baringdorf, que elaborou um parecer em nome da Comissão da Agricultura mas que saiu do hemiciclo, que não pretendíamos definições sectoriais.
Swedish[sv]
Jag skulle också vilja vända mig till Graefe zu Baringdorf, som lämnat ett yttrande för utskottet för jordbruk och landsbygdens utvecklings räkning, men som nu lämnat kammaren, och precisera att det inte var fråga om att lämna sektorsvisa definitioner.