Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele gemeente vind ook daarby baat, want luider sang is aansteeklik!
Czech[cs]
Prospívá to celému sboru.
Danish[da]
Ja, hele menigheden vil få gavn af det, for efterhånden vil alle begynde at synge højere!
German[de]
Die ganze Versammlung zieht ebenfalls Nutzen daraus, denn das lautere Singen wirkt ansteckend.
Greek[el]
Ωφελείται και ολόκληρη η εκκλησία, γιατί η αύξηση στην ένταση της φωνής είναι μεταδοτική!
English[en]
The entire congregation also benefits, for increased volume is contagious!
Spanish[es]
¡Toda la congregación también se beneficia, porque el cantar con fuerza es contagioso!
Finnish[fi]
Myös koko seurakunta hyötyy, sillä kun jotkut laulavat kuuluvasti, toisetkin korottavat ääntään!
French[fr]
La congrégation entière en bénéficie également, car l’ardeur à chanter se communique.
Hiligaynon[hil]
Ang bug-os nga kongregasyon nagabenepisyo man, kay ang dugang nga kabaskugon makalalaton!
Italian[it]
E anche l’intera congregazione ne trae beneficio, perché cantare con maggior volume è contagioso!
Japanese[ja]
大きな声は他の人にうつりやすいので,会衆全体にとっても益となります。
Korean[ko]
회중 전체가 또한 유익을 받게 된다. 왜냐하면 증가된 음량은 전도되는 특성이 있기 때문이다!
Malagasy[mg]
Mandray soa avy amin’izany koa ny kongregasiona manontolo, satria mamindra ny faharisihana hihira.
Norwegian[nb]
Hele menigheten har også gagn av det, for økt lydstyrke smitter.
Dutch[nl]
Ook trekt de hele gemeente er voordeel van, want grotere stemkracht werkt aanstekelijk!
Polish[pl]
Korzyści odnosi cały zbór, bo taki śpiew łatwo się udziela.
Portuguese[pt]
A congregação inteira também tira proveito disso, porque maior volume é contagiante!
Samoan[sm]
O le a aogā foi mo le faapotopotoga atoa, ona o le a faateleina ai le faasalalau atu o leo!
Southern Sotho[st]
Le phutheho kaofela e fumana molemo, hobane ho bina ka lentsoe le phahameng hoa tšoaetsanoa!
Swedish[sv]
Hela församlingen får också gagn, eftersom ökad volym smittar av sig!
Tagalog[tl]
Ang buong kongregasyon ay nakikinabang din, sapagkat ang malakas na pag-awit ay nakahahawa!
Tsonga[ts]
Bandlha hinkwaro nakambe ra vuyeriwa, hikuva mpfumawulo lowu kurisiweke wa tlulela!
Chinese[zh]
全会众也从而得益,因为雄壮的歌声是有感染力的!
Zulu[zu]
Futhi lonke ibandla liyazuza, ngoba umculo onesigqi uyathathelwana!