Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hamas har med sin tilslutning til det nationale forligsdokument demonstreret sin støtte til dannelsen af en regering baseret på nationalt forlig og til en uafhængig palæstinensisk stat inden for de grænser, der blev vedtaget i 1967, og regeringen har nu taget de første skridt i retning af anerkendelse af Israel.
German[de]
Mit ihrer Zustimmung zu diesem Dokument zur nationalen Versöhnung hat Hamas demonstriert, dass sie die Bildung einer nationalen Koalitionsregierung unterstützt, dass sie einem unabhängigen palästinensischen Staat innerhalb der Grenzen von 1967 zustimmt und dass sie erste Schritte zur Anerkennung Israels unternimmt.
English[en]
In agreeing that national conciliation document, Hamas has demonstrated that it supports the formation of a government of national coalition, that it supports an independent Palestinian state, within the 1967 borders, and that it is taking the first steps towards recognising Israel.
Spanish[es]
Al aceptar este documento de reconciliación nacional, Hamás ha demostrado que apoya la formación de un Gobierno de coalición nacional, que apoya la creación de un Estado palestino independiente dentro de las fronteras de 1967 y que está dando los primeros pasos para el reconocimiento de Israel.
Finnish[fi]
Kyseisen kansallisen sovitteluasiakirjan noudattamisen myötä Hamas on osoittanut tukevansa kansallisen koalitiohallituksen muodostamista sekä itsenäistä, vuonna 1967 asetettujen rajojen mukaista palestiinalaisvaltiota ja ottavansa ensimmäiset askeleet kohti Israelin tunnustamista.
French[fr]
En signant ce document de conciliation nationale, le Hamas a prouvé son soutien à la formation d’un gouvernement de coalition nationale, son soutien à un État palestinien indépendant sur la base des frontières de 1967 et il a également prouvé qu’il commence à reconnaître Israël.
Italian[it]
Sottoscrivendo questo documento di riconciliazione nazionale, ha dimostrato che sostiene la formazione di un governo di coalizione nazionale, che è favorevole alla creazione di uno Stato palestinese indipendente entro i confini del 1967 e che sta compiendo i primi passi in vista del riconoscimento di Israele.
Dutch[nl]
Door in te stemmen met dat nationale verzoeningsdocument heeft Hamas laten zien dat het de vorming van een nationale coalitieregering steunt, dat het een onafhankelijke Palestijnse staat, binnen de grenzen van 1967, steunt, en dat het de eerste stappen zet in de richting van erkenning van Israël.
Portuguese[pt]
Ao concordar com esse documento de conciliação nacional, o Hamas demonstrou que apoia a formação de um governo de coligação nacional, que apoia um Estado palestiniano independente dentro dos limites das fronteiras de 1967 e que está a dar os primeiros passos na via do reconhecimento de Israel.
Swedish[sv]
Genom att samtycka till detta nationella förlikningsdokument har Hamas visat att man stöder bildandet av en nationell koalitionsregering, att man stöder en oberoende palestinsk stat, inom 1967 års gränser, och att man tar de första stegen mot att erkänna Israel.