Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни апарати, измервателни, записващи оценяващи и контролни инструменти за изследване, диагностика и терапия, включително прилежащия софтуер, доколкото са включени в клас 9, както и части и елементи за всички горепосочени стоки
Czech[cs]
Přístroje vědecké, nástroje pro měření, záznam, vyhodnocování a kontrolu, jakož i nosiče záznamů pro výzkum, diagnostiku a terapii, včetně příslušných počítačových programů a softwaru, zařazené do třídy 9, jakož i části a součásti všeho výše uvedeného zboží
Danish[da]
Videnskabelige apparater, instrumenter til måling, optagelse, evaluering og kontrol til forskning, diagnosticering og terapi, inklusive tilhørende software, indeholdt i klasse 9, samt dele og bestanddele af alle førnævnte varer
German[de]
Wissenschaftliche Apparate, Mess-, Aufzeichnungs-, Auswertungs- und Kontroll-Instrumente für Forschung, Diagnostik und Therapie, einschließlich zugehöriger Software, soweit in Klasse 9 enthalten sowie Teile und Bestandteile aller vorgenannten Waren
Greek[el]
Επιστημονικές συσκευές, όργανα μέτρησης, εγγραφής, αξιολόγησης και ελέγχου για έρευνα, διάγνωση και θεραπεία, όπου περιλαμβάνεται σχετικό λογισμικό, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9 καθώς και μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών
English[en]
Scientific apparatus, measuring, recording, evaluation and checking (supervision) instruments for research, diagnostics and therapy, including the associated software, included in class 9, and parts and fittings for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Aparatos científicos, instrumentos de medición, registro, evaluación y control para investigación, diagnóstico y terapia, incluyendo el software correspondiente, comprendido en la clase 9, así como las piezas y componentes de todos estos productos
Estonian[et]
Teaduslikud aparaadid, mõõte-, salvestus-, hindamis- ja kontrollinstrumendid uurimiseks, diagnoosimiseks ja teraapia otstarbeks, sh juurdekuuluv tarkvara, mis kuulub klassi 9, nagu ka kõikide eespool nimetatud kaupade osad ja komponendid
Finnish[fi]
Tieteelliset laitteet, mittaus-, tallennus-, analysointi- ja valvontakojeet tutkimukseen, diagnostiikkaan ja hoitoon, mukaan lukien niihin liittyvät ohjelmistot luokassa 9, sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja rakenneosat
French[fr]
Appareils scientifiques, instruments de mesurage, d'enregistrement, d'évaluation et de contrôle pour la recherche, le diagnostic et la thérapie, y compris les logiciels qui s'y rapportent, compris dans la classe 9 ainsi que pièces et composants de tous les articles précités
Croatian[hr]
Znanstveni aparati, instrumenti za mjerenje, zapisivanje, evaluaciju i kontroliranje za istraživanje, dijagnostiku i terapiju, uključujući pripadajući softver, ako su obuhvaćeni razredom 9, kao i sastavni dijelovi svih prethodno navedenih proizvoda
Hungarian[hu]
Tudományos készülékek, mérő, regisztráló, kiértékelő és ellenőrző műszerek a kutatás, diagnosztika és terápia céljára, beleértve a hozzájuk tartozó szoftvereket, amennyiben a 9. osztályba tartoznak, valamint az összes említett termék alkatrészeit és alkotórészeit
Italian[it]
Apparecchi scientifici, di misura, di registrazione, di valutazione e di controllo per la ricerca, la diagnostica e la terapia, compreso relativo software, compreso nella classe 9, nonché parti e componenti per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Moksliniai aparatai, matavimo, įrašymo, vertinimo ir tikrinimo prietaisai mokslo tyrimų, diagnostikos ir terapijos reikmėms, įskaitant priklausančią programinę įrangą, priskirtą 9 klasei, bei visų išvardytų prekių dalis ir komponentus
Latvian[lv]
Zinātniski aparāti, mērīšanas, rakstīšanas, izvērtēšanas un kontroles instrumenti izmantošanai pētniecības, diagnostikas un terapijas nolūkos, tostarp atbilstoša programmatūra, ciktāl ietverta 9. klasē, kā arī visu iepriekš minēto izstrādājumu detaļas un sastāvdaļas
Maltese[mt]
Apparat xjentifiku, strumenti tal-kejl, tar-reġistrazzjoni, analiżi u kontroll għar-riċerka, dijanjosi u terapija, inkluż softwer għalihom, inkluż fil-klassi 9, kif ukoll partijiet u komponenti tal-oġġetti kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Wetenschappelijke apparaten, meet-, registratie-, analyse- en controle- (inspectie-) instrumenten voor onderzoek, diagnostiek en therapie, waaronder bijbehorende software, voor zover begrepen in klasse 9 alsmede onderdelen en bestanddelen voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Aparatura naukowa, instrumenty pomiarowe, do zapisu, oceniania i kontrolowania instrumenty do badań, diagnostyki i terapii, w tym przynależne oprogramowanie, ujęte w klasie 9 a także części i podzespoły wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Aparelhos científicos, instrumentos de medida, de registo, de avaliação e de controlo para investigação, diagnóstico e terapia, incluindo respectivo software, incluídos na classe 9, bem como partes e componentes de todos os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Aparate stiintifice, instrumente de masurare, de inregistrare, de evaluare si de control pentru cercetare, diagnostic si terapie, inclusiv softwareul aferent, in masura in care sunt curpinse in clasa 9, precum si piese si componente ale bunurilor mentionate anterior
Slovak[sk]
Vedecké prístroje, prístroje na meranie, záznamy, vyhodnocovacie a kontrolné nástroje na výskum, diagnostiku a terapiu, vrátane príslušného softvéru, pokiaľ zaradené do 9. triedy, ako aj diely a súčasti pre všetky uvedené druhy tovaru
Slovenian[sl]
Znanstveni aparati, merilni, snemalni, analizni in kontrolni (nadzorni) instrumenti za raziskave, diagnostiko in terapijo, vključno s pripadajočo programsko opremo, ki so vključeni v razred 9, ter deli in sestavni deli vseh prej omenjenih izdelkov
Swedish[sv]
Vetenskapliga apparater, apparater för mätning, upptagnings-, utvärderings- och kontrollinstrument för forskning, diagnostik och terapi, inklusive tillhörande programvara, igående i klass 9, samt delar och komponenter till alla nämnda varor