Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obsah třídy 12.6.2 "Ostatní finanční služby jinde neuvedené (S)" v příloze II nařízení (ES) č. 2214/96 o dílčích indexech harmonizovaných indexů spotřebitelských cen se nahrazuje tímto:
English[en]
The contents of class 12.6.2, "Other financial services n.e.c. (S)", in Annex II to Regulation (EC) No 2214/96 concerning the subindices of the harmonised indices of consumer prices, are replaced by the following text: "12.6.2.
Estonian[et]
Tarbijahindade harmoneeritud indeksite osaindekseid käsitleva määruse (EÜ) nr 2214/96 II lisas asendatakse klassi 12.6.2 "Muud mujal liigitamata finantsteenused" sisu järgmise tekstiga:
Finnish[fi]
Korvataan yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien alaindekseistä annetun asetuksen (EY) N:o 2214/96 liitteessä II olevan luokan 12.6.2, "Muut rahoituspalvelut, muualla luokittelemattomat (P)", sisältö seuraavasti: "12.6.2.
Hungarian[hu]
A harmonizált fogyasztói árindexek részindexeiről szóló 2214/96/EK rendelet II. mellékletében a "Máshova nem sorolt egyéb pénzügyi szolgáltatások (SZ)" 12.6.2 osztály tartalmának helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
Il contenuto della categoria 12.6.2 "Altri servizi finanziari n.c.a (S)" di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 2214/96 della Commissione relativo ai sottoindici degli indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA) è modificato come segue: "12.6.2.
Lithuanian[lt]
Reglamento (EB) Nr.2214/96 dėl suderintų vartotojų kainų indeksų subindeksų II priede nurodytos 12.6.2 klasės "Kitos, niekur kitur nepriskirtos finansinės paslaugos (P)" turinys pakeičiamas taip:
Latvian[lv]
Regulas (EK) Nr. 2214/96 par saskaņoto patēriņa cenu indeksu papildindeksiem II pielikumā 12.6.2. klases "Citur neminēti finanšu pakalpojumi (S)" aizstāj ar šādu tekstu:
Polish[pl]
Treść klasy 12.6.2, "Pozostałe usługi finansowe gdzie indziej niesklasyfikowane (S)", w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2214/96 dotyczącego wskaźników częściowych zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych, otrzymuje brzmienie:
Romanian[ro]
Conținutul clasei 12.6.2, „Alte servicii financiare care nu sunt cuprinse în nici o altă categorie (S)”, în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2214/96 privind subindicii indicilor armonizați ai prețurilor de consum, se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
Obsah triedy 12.6.2, "Ostatné finančné služby inde neklasifikované (S)", v prílohe II nariadenia (ES) 2214/96 o podindexoch harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien sa nahrádza nasledujúcim textom:
Swedish[sv]
Undergrupp 12.6.2, "Finansiella tjänster, ej tidigare nämnda (T)", i bilaga II till förordning (EG) nr 2214/96 gällande delindexen till de harmoniserade konsumentprisindexen skall ersättas med följande: "12.6.2.