Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Leží však přesně na hranici našeho zraku, a to pro mě vždy určuje, co je klasické, co má vždy původ v člověku, v jeho proporcích a jeho omezeních.
English[en]
But it's right at the limit of human vision, and for me it always defines what is the classical, which is always derived from the human form, its proportions and its limitations.
Spanish[es]
lo que para mí define lo clásico; lo que siempre deriva de las formas humanas, sus proporciones y sus limitaciones.
Hungarian[hu]
De éppen az emberi látás határain mozog: és éppen ez az, ami számomra a klasszikus lényege.
Italian[it]
Ma che è proprio al limite della visione umana e secondo me definisce sempre ciò che è classico, che deriva sempre dalla forma umana,
Dutch[nl]
Maar het ligt juist op de grens van de menselijke visie, en voor mij definieert dit wat het klassieke eigenlijk is, hetgeen altijd afgeleid is van de menselijke vorm, van zijn verhoudingen en van zijn beperkingen.
Portuguese[pt]
Mas este espaço está precisamente no limite da visão humana, e, para mim, isso define sempre o que é o clássico, que sempre resulta da forma humana, de suas proporções e limitações.
Serbian[sr]
Али је тачно на ивици људске визије, и, по мом мишљењу, увек дефинише оно што је класично, оно што је створено од људске форме, њених пропорција и ограничења.
Ukrainian[uk]
Воно розташоване за межами людського зору і для мене це те, що визначає класичність - завжди походить від форми людини, її пропорцій та обмеження.