Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) da spidsbelastningsperioderne er fordelt over året primært på skoleferier og helligdage (især allehelgen, jul, påske, Kristi himmelfartsdag og pinse), skal den følgende supplerende minimumskapacitet udbydes (samlet kapacitet omfattende begge retninger):
German[de]
ii) Angesichts der Verteilung von Verkehrsspitzen über das Jahr, die hauptsächlich durch Schulferien und Feiertage (insbesondere Allerheiligen, Weihnachten, Ostern, Himmelfahrt, Pfingsten usw.) verursacht sind, sind folgende zusätzliche Mindestkapazitäten anzubieten (Summe der Kapazitäten in beiden Richtungen):
Greek[el]
ii) λαμβανομένης υπόψη της κατανομής των περιόδων αιχμής κατά τη διάρκεια του έτους, κυρίως σε συνάρτηση με το χρονοδιάγραμμα των σχολικών διακοπών και των εορτών (ιδίως των Αγίων Πάντων, των Χριστουγέννων, του Πάσχα, της Αναλήψεως, της Πεντηκοστής, κλπ.), πρέπει να προσφέρεται η ακόλουθη ελάχιστη πρόσθετη μεταφορική ικανότητα (άθροισμα της μεταφορικής ικανότητας προς τις δύο κατευθύνσεις):
English[en]
(ii) in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due mainly to school and public holiday dates (All Saints, Christmas, Easter, Ascension, Whitsun, etc.) the following minimum additional capacities must be offered (total capacity in both directions):
Spanish[es]
ii) habida cuenta de la distribución a lo largo del año de los días punta del tráfico en función del calendario de vacaciones escolares y días festivos (Todos los Santos, Navidades, Pascua, la Ascensión, Pentecostés, etc.), deberán ofrecerse las capacidades suplementarias mínimas (suma de capacidades en ambos sentidos) siguientes:
Finnish[fi]
ii) liikenteen vuotuiset huippukaudet, erityisesti koulujen lomat ja juhlapäivät (erityisesti pyhäinpäivä, joulu, pääsiäinen, helatorstai ja helluntai) huomioon ottaen on tarjottava vähintään seuraavat lisäkapasiteetit (yhteenlasketut kapasiteetit kumpaankin suuntaan):
French[fr]
ii) compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction principalement du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens):
Italian[it]
ii) considerata la ripartizione nell'anno di periodi ad alta densità di traffico, in funzione principalmente delle vacanze scolastiche e delle festività (in particolare Ognissanti, Natale, Pasqua, Ascensione, Pentecoste, ecc.) devono essere offerte le seguenti capacità minime supplementari (somma delle capacità nelle due direzioni):
Dutch[nl]
ii) Rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (Allerheiligen, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag, Pinksteren, ...) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen):
Portuguese[pt]
ii) tendo em conta a repartição ao longo do ano dos períodos de ponta de tráfego em função, principalmente, do calendário de férias escolares e feriados (nomeadamente Todos-os-Santos, Natal, Páscoa, Ascensão, Pentecostes, etc.), devem ser oferecidas as seguintes capacidades suplementares mínimas (soma das capacidades nos dois sentidos):
Swedish[sv]
ii) Utgående från hur trafiktopparna fördelas över året, främst beroende på skollov och helger (allhelgonadagen, jul, påsk, Kristi himmelfärd, pingst osv.) skall minst följande ytterligare kapacitet erbjudas (sammanlagd kapacitet i båda riktningar):