Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Ang kabus nga kanasoran lagmit mao ang mag-antos sa umaabot nga mga linog, apan ang datong kanasoran dili usab hilwas.
Danish[da]
„Fremtidige jordskælv vil formentlig gå værst ud over de fattige lande; imidlertid er de rige lande langtfra immune.
German[de]
„Die armen Länder werden sicherlich am meisten unter den Folgen künftiger Beben zu leiden haben, aber die reichen Länder sind keineswegs dagegen gefeit.
Greek[el]
«Οι φτωχές χώρες είναι πιθανό να υποστούν τις μεγαλύτερες ζημιές από τους μελλοντικούς σεισμούς, αλλά και οι πλούσιες χώρες είναι κάθε άλλο παρά απρόσβλητες.
English[en]
“Poor countries are likely to bear the brunt of future earthquakes, but rich countries are far from immune.
Spanish[es]
Los países pobres probablemente sean los más afectados por terremotos futuros, pero los países ricos tampoco quedarán inmunes.
Finnish[fi]
”Köyhät maat joutuvat todennäköisesti kestämään tulevaisuudessa sattuvien maanjäristysten ankarimmat iskut, mutta rikkaatkaan maat eivät suinkaan jää niistä osattomiksi.
French[fr]
L’article poursuit: “Ce sont les pays pauvres qui risquent de payer le plus lourd tribut lors des prochains séismes, mais les pays riches sont loin d’être immunisés.
Hiligaynon[hil]
“Ang imol nga mga pungsod amo gid ang matam-an sa mga linog sa palaabuton, apang indi puwera ang manggaranon nga mga pungsod.
Italian[it]
“Nei terremoti futuri saranno probabilmente i paesi poveri a subire i danni più gravi, ma i paesi ricchi sono tutt’altro che al sicuro.
Japanese[ja]
将来,地震に見舞われるのはおもに貧しい国々だろうが,富める国々も決して免れられるわけではない。
Korean[ko]
가난한 나라는 필시 장차 있을 지진의 공격을 가장 심하게 받게 되겠지만, 부유한 나라라고 해서 공격을 면할 수 있는 것은 결코 아니다.
Malagasy[mg]
Manohy toy izao ilay lahatsoratra: “Ireo tany mahantra no mety hamoy aina be indrindra amin’ireo horohorontany manaraka, nefa tsy hoe tsy ho voa mihitsy akory ireo tany manankarena.
Norwegian[nb]
«De framtidige jordskjelvene kommer sannsynligvis til å gå verst ut over fattige land, men rike land er langtfra immune.
Dutch[nl]
„Arme landen zullen het waarschijnlijk het zwaarst te verduren krijgen bij toekomstige aardbevingen, maar rijke landen zijn verre van immuun.
Portuguese[pt]
“Os países pobres provavelmente serão as maiores vítimas dos futuros terremotos, mas os países ricos estão longe de ficar imunes.
Swedish[sv]
Hoppfullt fortsätter tidskriften: ”Nedrustning, avspänning, fred, avreglering, liberalisering, frihandel, samarbete, rörelsefrihet, internationalisering, globalisering, så lyder de gamla honnörsorden.
Tagalog[tl]
“Ang mahihirap na bansa ay malamang na magdusa sa mga lindol sa hinaharap, subalit ang mayayamang bansa ay hindi rin ligtas.