Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهناك خطرت لي هذه الفكرة
Bulgarian[bg]
И тогава ми дойде идеята.
Czech[cs]
Není žádný bod, o který bychom se mohli opřít.
German[de]
Und in diesem Moment hatte ich die Idee.
Greek[el]
Και τότε ήταν που είχα την ιδέα.
English[en]
And that was when I had the idea.
Spanish[es]
Y fue entonces que se me ocurrió la idea.
French[fr]
C'est à ce moment là que j'ai eu mon idée.
Hebrew[he]
ואז הגיתי את הרעיון. אין נקודת פתיחה לשלום.
Croatian[hr]
I upravo mi je tada sinula ideja.
Hungarian[hu]
És ekkor született az ötletem.
Indonesian[id]
Itulah saat saya punya gagasan.
Italian[it]
Ed è a quel punto che mi è venuta l'idea.
Korean[ko]
바로 이 때가 제가 이 아이디어를 갖게 된 순간이었습니다.
Polish[pl]
I wtedy na to wpadłem.
Portuguese[pt]
E foi quando tive a ideia.
Romanian[ro]
Şi acela a fost momentul în care mi- a venit ideea.
Russian[ru]
И мне пришла в голову мысль.
Slovenian[sl]
Takrat sem dobil zamisel.
Albanian[sq]
Dhe kjo ishte kur me erdhi kjo ide.
Serbian[sr]
Tada sam dobio ideju.
Swedish[sv]
Och då fick jag idén.
Turkish[tr]
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.
Ukrainian[uk]
У ту мить у мене промайнула думка.
Vietnamese[vi]
Và đó là khi tôi có ý tưởng.