Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След задълбочено обсъждане и прекъсване на заседанието, за да се позволи на политическите групи да се консултират, компромисът беше приет с единодушие.
Czech[cs]
Kompromis byl poté, co proběhla intenzivní debata a byla přerušena schůze, aby se mohly ke konzultacím sejít politické skupiny, jednomyslně přijat.
Danish[da]
Kompromiset blev enstemmigt godkendt efter intense drøftelser og en pause, således at der kunne konfereres i de politiske grupper.
German[de]
Nach einer intensiven Debatte und einer Unterbrechung der Sitzung, die den Fraktionen die Gelegenheit für Besprechungen gab, wurde der Kompromiss einstimmig angenommen.
Greek[el]
Η συμβιβαστική λύση έγινε ομόφωνα δεκτή, ύστερα από έντονη συζήτηση και διακοπή της συνεδρίασης προκειμένου να γίνει διαβούλευση με τις πολιτικές ομάδες.
English[en]
The compromise was accepted by unanimity following an intensive discussion and an interruption of the meeting to allow political groups to consult.
Spanish[es]
La transacción se aprobó por unanimidad tras un animado debate y un breve receso para la celebración de consultas por los grupos políticos.
Estonian[et]
Kompromiss võeti vastu ühehäälselt pärast põhjalikku arutelu ja koosoleku katkestamist, et võimaldada fraktsioonidel konsulteerida.
Finnish[fi]
Kompromissiratkaisu hyväksyttiin yksimielisesti kiivaan keskustelun jälkeen ja sen jälkeen, kun kokous oli keskeytetty, jotta jäsenet voivat neuvotella oman poliittisen ryhmänsä kanssa.
French[fr]
Le compromis a été accepté à l'unanimité, à la suite d'une discussion approfondie et d'une interruption de la réunion qui a permis aux groupes politiques de se consulter.
Hungarian[hu]
A kompromisszumot intenzív vita után, a képviselőcsoportok tanácskozását lehetővé tevő szünetet követően egyhangúlag elfogadták.
Italian[it]
Il compromesso è stato approvato all'unanimità dopo un acceso dibattito e un'interruzione per consentire le consultazioni a livello di gruppi politici.
Lithuanian[lt]
Po intensyvių diskusijų ir pertraukos, kurios metu politinėms frakcijoms sudaryta galimybė pasikonsultuoti, kompromisas patvirtintas vienbalsiai.
Latvian[lv]
Tajā pēc spraigas diskusijas un sanāksmes pārtraukuma, lai ļautu apspriesties politiskajām grupā, kompromiss tika vienbalsīgi pieņemts.
Maltese[mt]
Il-kompromess kien aċċettat b’mod unanimu wara diskussjoni intensa u wara interruzzjoni tal-laqgħa sabiex setgħet issir il-konsultazzjoni tal-gruppi politiċi.
Dutch[nl]
Na intensieve discussie en een onderbreking van de vergadering zodat politieke fracties konden overleggen, werd het compromis unaniem goedgekeurd.
Polish[pl]
Rozwiązanie kompromisowe zostało przyjęte jednomyślnie, po ożywionej dyskusji oraz przerwie w posiedzeniu delegacji, pozwalającej na konsultację z grupami politycznymi.
Portuguese[pt]
O compromisso foi aceite por unanimidade, depois de intensa discussão e de uma interrupção da reunião para consulta dos grupos políticos.
Romanian[ro]
Compromisul a fost acceptat în unanimitate, în urma unei discuții animate și unei întreruperi a reuniunii pentru a permite grupurilor politice să se consulte.
Slovak[sk]
Po intenzívnej diskusii a prerušení schôdze s cieľom umožniť politickým skupinám konzultácie bol kompromis jednohlasne prijatý.
Slovenian[sl]
Kompromis je bil po intenzivni razpravi in prekinitvi zaradi posvetovanja političnih skupin sprejet.